Translation for "auslotet" to english

Auslotet

verb

• fathom
• sound
• plumb
• fathom out
• plumb the depths of
• sound the depth of

Translation examples

fathom verb

Wenn man also eine Ebene höher ging – die kollektiven Effekte im Gespinst der Gleichungen auslotete –, war ein einzelnes menschliches Bewusstsein vielleicht doch imstande, die ganze Scheibe zu erfassen.
So maybe one single human mind could indeed grasp the disk, by going one level higher-and fathoming the collective effects, hidden in the intricacies of the Equations.

sound verb

Anghus amüsierte sich darüber, wie sich Humberts Lippen lautlos bewegten, während er jedes Wort auslotete.
Anghus was amused at the way his lips silently moved as he sounded out each word.

Drei davon stammten von kleinen Booten, die irgendwo im See umherkreuzten und Geräuschimpulse von sich gaben, die auf der gleichen Frequenz lagen, die der feindliche Sonar auslotete.
Three would be from tiny remotely controlled boats circling in the lake, each emitting sound pulses of the same frequency as those of the enemy transmitter.

plumb verb

Wenn Mr. Goodman die Tiefen seines Problems auslotet, lohnt es sich, ihm zuzuhören.
Mr Goodman plumbing the depths of his subject is really worth listening to.

Ein kleiner Band, der aber mit phantasiereichen Erkenntnissen über die Ursprünge der Sprache die unergründeten Geheimnisse des konjunktivischen Aorist auslotet.
A small volume, but one which plumbs the unfathomed mysteries of the aorist subjunctive with imaginative insights into the very origins of language.

»Pan, hey, Mann«, brachte Lester in seiner geraspelten Imitation einer menschlichen Stimme hervor und klemmte sich den Joint zwischen die Lippen, damit er Ronnies wieder zum Leben erwachte Hand ergreifen und mit einem Soul-Shake drücken konnte, der die Stammesidentität besiegelte und die Tiefen der Bruderschaft auslotete.
“Pan, my _man,__” Lester puffed in his softest imitation of a human voice, shifting the joint to his lips so he could take Ronnie's awakening hand in his own for the soul shake that reaffirmed the identity of the tribe and plumbed the deepest pockets of brotherhood.