Translation for "ausleiht" to english

Ausleiht

verb

• borrow
• lend
• lend out

Translation examples

borrow verb

Natürlich könnte er jemanden finden, der es sich ausleiht.
Of course he might find a borrower.

Das Papa und Mama mir zum sechsten Geburtstag geschenkt haben und das sich Papa ständig ausleiht.
The one Dad and Mom gave me for my sixth birthday, that Dad borrowed all the time.

»So groß, dass ein paar Autos rumstehen, die nur darauf warten, dass man sie sich ausleiht«, versicherte Lathe ihm.
"Big enough to have some cars lying around waiting to be borrowed," Lathe assured him.

Dann kniet er vor dem Altar nieder, auf dem nur ein Kreuz steht, und erklärt dem guten Jesus, daß er sich dieses Jagdmesser nur ausleiht.
Then he goes to kneel before the altar, on which there is nothing but a cross, and explains to the Blessed Jesus that he is merely borrowing this knife.

Wenn man sich die Kleidung oder Vorlieben oder Sprache, die Art zu reden, von anderen ausleiht, dann ist das wie ein kleiner Urlaub von sich selbst, finde ich.
If you borrow someone else’s clothes or their interests or their words, what they say, then it can give you a bit of a rest from yourself, I find.

Sie ist die einzige (mir bekannte) Frau, die Titel aus der Ladenhüterabteilung ausleiht, und jetzt betritt sie zögerlich den Laden und umklammert ihre riesige Handtasche wie einen Schild.
She’s the only woman (that I know of) who borrows books from the Waybacklist, and now she is edging into the store, clutching her ponderous purse like a shield.

lend verb

Tonys zweitbestes Textverarbeitungsgerät steht auf dem Schreibtisch – es ist so langsam und veraltet, daß es ihr nicht viel ausmachen würde, wenn jemand es klaute –, und im Bücherregal stehen ein paar verläßliche Bände, die sie gelegentlich an Studenten ausleiht: Creasys Fünfzehn entscheidende Schlachten der Weltgeschichte, ein notwendiger alter Schinken; Liddell Hart;
Tony’s second-best word processor is on the desk—it’s so slow and outmoded she hardly cares if anyone steals it—and in her bookcase are a few dependable vol~ umes, which she lends out to students sometimes: Creasy’s Fifteen Decisive Battles of the World, a necessary chestnut; Liddell Hart;