Translation for "auslaufend" to english

Auslaufend

adjective

• outbound

Translation examples

outbound adjective

Wir schlagen uns zum Starport durch und schleichen uns in eins der auslaufenden Schiffe.
We'll make our way to the starport and smuggle ourselves on one of the outbound ships."

Das Versorgungsschiff und die auslaufenden Shuttles hätten einander durch die Station hindurch kaum orten können.
The supply ship and the outbound shuttle pilots could not possibly have seen each other through the station;

Ich wünsche, dass alle auslaufenden Nachrichten zur Freigabe über mein Büro geleitet werden, auch alle den Haushalt betreffenden Routinemeldungen.
I want all outbound messages routed through my office for approval, including routine housekeeping.

Sie befanden sich auf einem Abfangkurs, auf dem sie in etwa vierzig Stunden auf die fünf auslaufenden, viel langsameren Schiffe der KRS treffen würden.
They were on an interception trajectory that would meet the five considerably slower outbound ships of the KSF in about forty hours.

»Aber, Hauptmann, vergiß nicht: In Argos gibt es zu viele Leute, die von dir nur deinen Rücken sehen wollen, wenn du an Bord eines auslaufenden Schiffs gehst.«
“But remember this, Captain. There’s too many folk in Argos who want to see no more of you than your back as you board an outbound ship.”