Translation for "auslassen der durch" to english

Auslassen der durch

• omit the through
• omit the by

Translation examples

omit the by

Aber konnte ich sie auslassen?
But could I omit them?

Was Gwen als nächstes sagte, werde ich auslassen.
I'll omit what Gwen said next.

Nachdem ich mich nun einmal dazu entschlossen habe zu reden, will ich Ihnen alles erzählen und keine Einzelheit auslassen.
Having once decided to speak, I will tell you all without omitting any particular.

»Die Titel kannst du auslassen, Cyby«, unterbrach Ultan. »Wieviele sind's?«
"You may omit the titles, Cyby," Ultan said. "How many are there?"

Ich überlegte, ob ich La Sourisette und die beiden Häuser, die Lucia vorgeschlagen hatte, auslassen sollte.
I considered omitting La Sourisette as well as the two houses Lucia had suggested.

Doch wie stets wenden wir uns Pilz zu, um die Geschichten zu erfahren, die andere Chronisten auslassen.
But we turn to Mushroom to find the tales other chronicles omit, nor does he fail us now.

Ich will keine Namen nennen, weil ich möglicherweise ein paar besonders gute auslassen würde, und das wäre ungerecht.
I will not name names because I might omit some fine ones and that would be un-just.

Doch sie konnte das Gebet vor dem Essen nicht auslassen, nur weil ihre Glaubensgenossen sie nicht sahen.
But it had been instilled in her that prayers must be recited before meals, and you were not allowed to omit them simply because no other believers were there to observe you.

Diejenigen, die sich für die Einzelheiten interessieren, welche ich gezwungenermaßen auslassen musste, seien noch einmal auf Christian Meiers Buch Caesar verwiesen.
For those who are interested in the details I have been forced to omit, I once again recommend Christian Meier's book Caesar.

Auch wenn die Straßen sich nicht schon geleert hätten, wäre er überzeugt gewesen, dass die Organisatoren dieses Unwetters kein Detail auslassen würden …
Even if the streets had not already emptied themselves, he would have guessed that the organizers of this storm were going to omit none of the details….