Translation for "auslandsprüfung" to english

Auslandsprüfung

• foreign examination
• foreign audit

Translation examples

foreign examination

Schreiben Sie es auf die Rechnung des Verbandes für Auslandsprüfungen bitte.
Put them all down to the Foreign Examinations Syndicate, will you?

Er winkte sich ein Taxi heran. »Verband für Auslandsprüfungen, bitte.« 15
He signalled for a taxi: 'Foreign Examinations Syndicate, please.' fifteen

Die ersten Kontakte zum Verband für Auslandsprüfungen lagen jetzt fünf Jahre zurück.
and it was now five years since the first links with the Foreign Examinations Syndicate had been forged.

Er hat am 1. September dieses Jahres seinen Posten als akademischer Mitarbeiter im Verband für Auslandsprüfungen angetreten.
He came to work at the Foreign Examinations Syndicate as an assistant secretary on 1st September this year.

Er arbeitet –« (arbeitete, brummelte Morse) »– beim Verband für Auslandsprüfungen in der Woodstock Road.
He works' (worked', muttered Morse) 'at the Foreign Examinations Syndicate down the Woodstock Road somewhere;

»Tja, was meinen Sie?« Der Präsident des Verbandes für Auslandsprüfungen wandte sich mit seiner Frage direkt an Cedric Voss, den Vorsitzenden des Geschichtsausschusses.
'Well? What do you think?' The Dean of the Foreign Examinations Syndicate addressed his question directly to Cedric Voss, the Chairman of the History Committee.

Bartlett, Geschäftsführer des Verbandes für Auslandsprüfungen, warf einen freundlichen Blick in die Runde, ehe er sich seinen sauber geschriebenen Notizen zuwandte.
Bartlett, permanent Secretary of the Foreign Examinations Syndicate, glanced good-naturedly round the tables before looking down briefly at his neatly-written notes.

Seiner Aktentasche entnahm er einen an ihn gerichteten ziemlich dicken Umschlag (»Wenn unzustellbar, bitte an den Verband für Auslandsprüfungen zurück!«) und holte mehrere umfangreiche Berichte heraus.
From his briefcase he took-out a fairly bulky envelope addressed to himself ('If undelivered please return to the Foreign Examinations Syndicate’), and extracted several lengthy reports.