Translation for "auslandsdienste" to english

Auslandsdienste

• international services
• foreign services

Translation examples

foreign services

Es war offensichtlich, dass die Briten ihre kleinen Annehmlichkeiten hier ebenso liebten wie die amerikanischen Beamten im Auslandsdienst.
Evidently, the Brits liked their luxuries as much as American foreign service officers.

Darin schrieb ihm sein alter Freund und Wohltäter unter dem Siegel des Vertrauens, Fandorin sei ein gescheiter und verdienstvoller Mann, auf den damals Seine Majestät, Gott habe ihn selig, und insbesondere der Ex-Gendarmeriechef große Stücke hielten, doch in den Jahren seines Auslandsdienstes habe er den Anschluß an die große Politik verloren und sei darum nach Moskau geschickt worden, weil man in der Hauptstadt keine Verwendung für ihn habe.
Karachentsev’s old friend and mentor had written in a private capacity to tell him that Fan-dorin was a sound individual of proven merit who had formerly enjoyed the confidence of the late monarch, and in particular of the chief of gendarmes, but during his years of foreign service he had lost touch with high-level politics and had now been dispatched to Moscow because no use could be found for him in St. Petersburg.