Translation for "ausladen" to english

Ausladen

verb

• unload
• offload
• discharge
• uninvite
• detrain
• protrude
• jut out
• spread
• unship
• tell not to come
• put off

Translation examples

unload verb

Jetzt werden sie ausladen.
They’ll be unloading now.

Laden und ausladen.
Loading and unloading.

»Die Navy wird es für ihn ausladen.«
“The Navy’ll be unloading it for you.”

Es war nicht schwer, das Ausladen vor dem Café.
It was easy to unload the car, at the café.

Und jetzt sollten wir mit dem Ausladen weitermachen.
We should finish the unloading.

Sie brauchten nicht lange für das Ausladen.
It didn’t take them long to unload.

Wir sollten weiter ausladen, Pilot.
Pilot, we should finish the unloading.

Wir müssen noch drei Schiffe ausladen.
‘We’ve three more shipments to unload.

Ihr könnt dort ausladen, wo ihr gerade seid!
You can unload where you are.

»Sie sind immer noch nicht mit dem Ausladen fertig?«, fragte ich.
'They're still unloading?' I said.

offload verb

Ich schätze, wir werden auf Venture ausladen.
I figure we’re going to offload it at Venture.

Captain Fargil hier wird einige Kisten ausladen.
Captain Fargil will be offloading some cargo.

»Sie können die Hydrokulturen ausladen«, sagte Linbarger.
“You can offload the hydro stuff,” Linbarger said.

Laß uns hinspazieren, während sie unser Gepäck ausladen.
“Let’s take a walk over there while they offload the bags.

Nach dem Ausladen hat er uns noch auf einen Kaffee in seine Hütte eingeladen.
After we offloaded, he had us to the cabin, gave us coffee.

Der unterste Punkt war ihr Ziel, Nearpoint, wo sie Fracht und Passagiere ausladen würden.
The lowermost dot was their target, Nearpoint, where they’d offload cargo and passengers.

Wenn in der Familie Magenkrebs, bestimmte Lymphome oder Parkinson vorkommen, sollte man Helicobacter ebenfalls ausladen.
If stomach cancer, certain lymphomas, or Parkinson’s disease run in the family, it is also a good idea to offload H. pylori.

Tarras war da unten allein, niemand war auf der Brücke, und das Ausladen mußte fortgesetzt werden, bis die Ladebuchten der Legat leer waren.
Tarras was down there alone, no one was on the bridge, and the offloading was going to go on until the Legacy’s holds were empty.

Sie hatten vereinbart, sich in dem Gesellschaftsraum auf halbem Wege zu treffen, wenn das Ausladen beendet wäre und seine Experimente ihn abkömmlich machten.
They had agreed to meet at the halfway lounge, if offloading went well at her end and if his experiments let him get away.

Felicity zog die Schuhe wieder an, stieg aus und öffnete die Seitentür, damit sie die Scampi, Krabbenkuchen und Hühnchen nach Jamaika-Art ausladen konnten.
Her shoes back on, Felicity opened the side door and together they offloaded the scampi, crab cakes and Jamaican chicken, which the staff carried inside the shelter.

discharge verb

Sie werden dort anlegen und die Voyager-Fracht ausladen.
You’ll dock and discharge Voyager cargo.

Tag und Nacht das Ausladen der eingeführten Waren überwachen, an
to superintend the discharge of imports night and day;

uninvite verb

Entweder ihr bringt welche mit oder ich muss ein paar Mädchen wieder ausladen.
Either you bring some with you or I’ll have to uninvite a few girls again.

Ich kann sie ja wohl kaum ausladen.« »Doch, das kannst du«, knurrte Hanna.
I can’t uninvite her.” “Yes, you can,” Hanna growled.

Da du diesen widerwärtigen Mann in mein Haus eingeladen hast, Jack, kann man ihn jetzt nicht mehr ausladen. Aber ich warne dich, ich will nichts mit ihm zu tun haben.
Since you, Jack, have invited that despicable man to this house, he can’t now be uninvited. But I tell you, Jack, I will have none of him.