Translation for "ausländisches unternehmen" to english

Ausländisches unternehmen

• foreign company
• foreign companies

Translation examples

foreign company

Letztlich wurden ausländische Unternehmen dazu eingeladen, auf die Zukunft von Deng selbst zu wetten.
In essence, foreign companies were invited to bet on the future of Deng himself.

In den 1990er-Jahren half das MITI sogar ausländischen Unternehmen, ihre Produkte in Japan zu verkaufen.
By the 1990s, MITI was helping foreign companies sell products in Japan.

Sie kaufen Anteile (und manchmal eine Mehrheitsbeteiligung) an in- und ausländischen Unternehmen, darunter auch Hedgefonds und Investmentgesellschaften.
They buy stakes in (and sometimes majority ownership of) domestic and foreign companies, including hedge funds and leveragedbuyout firms.

Oder sie können ausländische Unternehmen im entsprechenden Wert schlucken – weil der Dollar den einmaligen Status der Weltwährung besitzt.
Or it can scoop up foreign companies in that amount as the result of the dollar’s singular status as the world’s currency.

Als die Restriktionen gegen die Ansiedlung ausländischer Unternehmen in Indien aufgehoben wurden, stieg der Wert dieses Gebiets ins Unermessliche.
When the restrictions on foreign companies coming into India were lifted, this territory revealed a value beyond imagination.

Die Bemühungen der Partei, ausländische Unternehmen zu durchdringen und zu kontrollieren, waren nur ein kleiner Teil einer wesentlich umfassenderen Strategie.
The Party’s efforts to infiltrate and control foreign companies was only one small part of a much larger strategy.

Um dieses Ziel zu erreichen, hat Putins Regierung regulatorische Willkür eingesetzt, um ausländische Unternehmen dazu zu bewegen, ihre Kontrolle über wertvolle Projekte aufzugeben.
In the process, Putin’s government used regulatory harassment to force foreign companies to surrender control of valuable projects.

Zur Zeit der Liberalisierung arbeitete Raman bei American Express, einem der ausländischen Unternehmen, die seit britischen Zeiten in Indien geblieben waren.
At the moment of liberalisation, Raman was working for American Express, one of the foreign companies that had remained in India since British times.

Die Investitionen der CIC sind sicherlich nützlich für jene ausländischen Unternehmen und Investoren, die ihr Kapital brauchen, aber andererseits sorgt der Fonds für verschiedene Verwerfungen des Marktes.
CIC’s investment is certainly useful for the foreign companies and investors who need the capital. But the fund distorts markets in several ways.

Schon jetzt hat die Regierung vorgeschlagen, ein 1997 verabschiedetes Gesetz zu ändern, das ausländischen Unternehmen erlaubt, eine wichtige Rolle bei der Erkundung und Ausbeutung von Rohstoffvorkommen zu übernehmen.
The government has already proposed changes to a 1997 law that allows foreign companies an important role in exploration and production.