Translation for "ausländischer händler" to english

Ausländischer händler

• foreign dealer
• foreign traders

Translation examples

foreign traders

Die ausländischen Händler bringen Kräuter und Gewürze aus aller Herren Länder hierher nach Nagasaki.
Here in Nagasaki, foreign traders bring us all the flavors of the world.

Ein Schiffskomprador hatte andere Aufgaben als ein Faktoreikomprador, der wie die Dubashes in Indien ausländische Händler mit Vorräten versorgte, nachdem sie sich in Kanton niedergelassen hatten.
The job of a ship’s comprador was different from that of a factory comprador; the latter, like the dubashes of India, were responsible for providing supplies to foreign traders after they had taken up residence in Canton.

In den gebildeten Schichten, so Charlie, seien viele zu der Überzeugung gelangt, dass die ausländischen Händler wie Kinder seien, denen die Vernunft unbekannt ist.
Among the educated classes, many have come to be convinced, said Charlie, that the foreign traders are like children, and are unacquainted with reason (which they call Taou-le).

»›Während das Opium das ganze Reich überzieht und seinem verderblichen Einfluss aussetzt, gewähren die Hong-Kaufleute den ausländischen Händlern weiterhin wahllos Bürgschaften und erklären, deren Schiffe führten kein Opium ein.
‘ “While opium is pervading and filling with its poisonous influence the whole empire, the Hong merchants still continue to indiscriminately give sureties for foreign traders declaring that their ships have brought none of it.