Translation for "ausländische währung" to english

Ausländische währung

• foreign currency

Translation examples

foreign currency

Jeschonnek wird einen ganzen Sack ausländischer Währung mitbringen.
Jeschonnek’s going to be carrying a whole bagful of foreign currency.’

Die Händler tauschten das Geld um, und die ausländische Währung wurde später bündelweise abgeholt.
The traders changed money, and kept the foreign currencies in bundles to be collected.

Im Besitz ausländischer Währung zu sein war strafbar, weshalb man hier auch kaum etwas damit anfangen konnte.
The average Russian citizen was forbidden by law to have foreign currency in his possession, and there was no convenient way to spend it in any case.

Und mehrmals am Tag und in der Nacht machten sie die Runde und sammelten die Bündel ausländischer Währung ein.
Collectors made several sweeps during each working day and night to pick up bundles of foreign currency.

In dem nicht besonders effektiven Bemühen, das Prestigeempfinden der Vereinigten Staaten zu beschwichtigen, wurde dieses Ergebnis als Neubewertung der ausländischen Währungen verkauft.
The result was packaged as a revaluation of foreign currencies in a not very effective sop to U.S. prestige.

Es schien wahrscheinlicher, daß für das Geschäft ausländische Währung nötig war und Jeschonnek die Zeit gebraucht hatte, um das Geld aufzutreiben.
It seemed more likely that the deal involved foreign currency, and that Jeschonnek had needed the time to raise the money.

Eine der Hypotheken wurde nicht in isländischen Kronen denominiert, weil diese einen recht hohen Zinssatz hatten, sondern in einem Korb von fünf verschiedenen ausländischen Währungen.
One of the loans was denominated not in Icelandic krónur, which had high interest rates, but in a basket of five different foreign currencies.

Diese indischen Arbeiter, die dort mit Drei-, Sechs- oder Zwölfmonatsverträgen als Haushaltshilfen, Reinigungspersonal oder Hilfsarbeiter angestellt waren, wurden üblicherweise in ausländischer Währung bezahlt.
The Indian workers, employed on contracts for three, six, or twelve months as domestics, cleaners, and labourers, were usually paid in foreign currency.

Wenige Tage nach seiner Rückkehr vom Sambesi sucht er Patel in Kitwe auf und organisiert den Transfer höherer Geldbeträge in ausländischer Währung an die Bank in London.
A few days after his return from the Zambezi he looks up Patel in Kitwe and arranges increased transfers of foreign currency to the bank in London.

Denn es war nicht nur der erste Landgang nach mehr als vier Monaten auf See, dieser heißersehnte, kurze Aufenthalt in einem amerikanischen Laden, noch dazu mit ausländischer Währung in der Tasche, es war vielmehr der Kernpunkt der ganzen Reise.
It was not only the first land in more than four months; it was the point of the entire voyage, those blessed few hours with foreign currency in an American store.