Translation for "ausländische banken" to english

Ausländische banken

• foreign banks

Translation examples

foreign banks

Der Iran braucht keine ausländischen Banken.
Iran does not need any foreign banks.

In den verlassenen Überresten einer ausländischen Bank residierte ein Sportgeschäft.
In the emptied remains of a foreign bank was a sports shop.

Sorgen sie nur dafür, daß keine Unterlagen von ausländischen Banken auffindbar sind.
Just don't have any papers from foreign banks lying about.

Du brauchst eine echte Lösung: einen Notgroschen auf einer ausländischen Bank. Jeder macht das.
You need a real solution: a nest egg in a foreign bank account. Everybody’s doing it.

Aber warum will Charlie sich mit diesen Typen von der OPEC und den ausländischen Banken treffen?
But why does Charlie want to meet with those guys from OPEC and those foreign banks?

Nachdem jetzt die ausländischen Banken und die Ausländer gegangen sind, werden wir vermögender und einflußreicher sein als je zuvor.
And now, with foreign banks gone, foreigners gone, we’ll be richer and with more influence than ever before.

hängt man zwei Nullen an, hat man das heutige Südkorea.) Ausländische Banken verweigerten die Verlängerung von Krediten.
add two zeros and you have Korea.) Foreign banks refused to roll over their loans.

Sie zahlen prompt und sind noch dazu froh, wenn sie in ausländischen Banken einzahlen können, wo niemand nach Steuern fragt.
they pay promptly, and they’re happy to pay into foreign banks, for instance, where no one bothers about things like tax.”

»Sagen Sie: Was haben Sie eigentlich gedacht, für welchen Zweck dieses Geld, die großen Summen in ausländischen Banken, gezahlt worden ist?«
“Tell me: this money, these large sums in foreign banks—what did you think they were for?”

Die einzigen ausländischen Banken, die mit den Plünderern zusammenarbeiteten, waren die Bank für Internationalen Zahlungsausgleich und die Schweizer Nationalbank.
The only foreign banks that would cooperate in this grand theft were the Bank for International Settlements and the Swiss National Bank.