Translation for "ausknobeln" to english

Ausknobeln

verb

• figure out
• work out
• toss for

Translation examples

figure out verb

»Vielleicht können wir ausknobeln, was Ferrol vorhat.«
“Let’s see if we can figure out what Ferrol’s up to.”

Ich hätte allein in die Nacht hinausgehen und etwas zum Nachdenken ausknobeln sollen.
I should have gone out in the streets alone and figured out something to figure out.

Sobald wir in Dhasson sind, können wir ausknobeln, wie wir den Bastard am besten auseinandernehmen.
Once we're in Dhasson, we can figure out the best way to take the bastard down.

Daß die Falle zwischen gestern nacht und heute installiert wurde, muß ein Organisator ausknobeln.
To figure out that the trap was installed between last night and now—that takes an Organizer, that takes brains!

Direkt über der Veranda befand sich ein Balkon, und wenn er eine Route ausknobeln konnte, konnte er so schnell auf diesen Balkon klettern, dass niemand etwas bemerken würde.
A balcony hung just above the porch, and if he could figure out a route, he could climb to it quickly enough that no one would even notice.

work out verb

die Einzelheiten werde ich später ausknobeln.
I’ll work out the details later.

Ich bin überzeugt, wir können etwas Angemessenes ausknobeln.
I daresay we can work out something equitable.

toss for verb

Gerade wollen wir eine Runde Steinhäger ausknobeln, da geht die Tür auf und Ferdinand Kosole tritt ein.
We are just tossing for a round of Steinhäger gin, when the door opens and Ferdinand Kosole comes in.