Translation for "ausklammern" to english

Ausklammern

verb

• ignore
• leave aside
• put outside the brackets

Translation examples

ignore verb

»Dieses Thema lässt sich nicht einfach ausklammern«, sagte er schließlich mit belegter Stimme.
“It’s not easy to ignore the topic,” he said at last in a hoarse voice.

Es geschähe nicht zum ersten Mal, dass sich eine fremde Präsenz an Bord des Schiffes bemerkbar machte – diese Möglichkeit wollte Janeway nicht sofort ausklammern.
It wasn’t unprecedented for an alien presence to act undetected aboard Voyager, and it wasn’t a possibility she was going to ignore.

Es gibt Momente, in denen eine Art Klarheit über einen kommt, und plötzlich sieht man durch die Wände hindurch in eine andere Dimension, die man vergessen hatte oder bewusst ausklammern wollte, um mit den verschiedenen Illusionen, die das Leben, insbesondere das Zusammenleben möglich machen, weiterleben zu können.
There are moments when a kind of clarity comes over you, and suddenly you can see through walls to another dimension that you’d forgotten or chosen to ignore in order to continue living with the various illusions that make life, particularly life with other people, possible.