Translation for "aushübe" to english

Aushübe

verb

• dig
• dig out
• dig up
• levy
• raid
• empty
• take off its hinges

Translation examples

dig verb

Ich musste ihm beim Aushub helfen.
I had to help him dig out the place for it.

Gewaltige Erdarbeiten waren nötig gewesen, um diesen Graben zu schaffen und mit dem Aushub die Stadtwälle aufzuschütten.
The earthworks were formidable: digging that moat, and throwing up the soil to form the town wall, must have taken hundreds of men, Tom thought;

Am Tag, bevor der Aushub der Grube begann, reisten Lloyd Williams und Ethel Leckwith mit Billy nach Aberowen.
Lloyd Williams and Ethel both travelled to Aberowen with Billy the day before the engineers began to dig the hole.

Arbeiter hoben mit Schaufel und Hacke eine breite, tiefe Rinne aus, Tagelöhner schleppten den Aushub fort und luden ihn auf Ochsenkarren.
Laborers armed with shovels and picks were digging a wide, deep trench. Peasants hauled up dirt and loaded it onto oxcarts.

»Wir schütten mit dem Aushub zusätzlich eine Art Wall auf unserer Seite auf, aber ich kann mir nicht vorstellen, dass wir damit in der kurzen Zeit um das ganze Dorf herumkommen.«
‘We’re using the excess dirt to shore up the bank on this side, but I can’t see us digging all the way round the village.’