Translation for "ausguck" to english

Ausguck

noun

• look-out

Translation examples

look-out noun

„Du übernimmst den Ausguck.” „Aye, aye.”
'You've got the look-out.' 'Aye, aye.'

»Störung voraus!« Es war die Stimme des Ausgucks, und sie klang verwirrt und beunruhigt.
«Disturbance to forward! It was the look-out's cry, baffled and perturbed.

Wenn wir mal unter der Front sind, muß ich vielleicht nur nach den Instrumenten fliegen. Du mußt also am Ausguck bleiben.” Ken nickte.
Once we're under the front I may be on instruments. That means you keep a look out.' Ken nodded.

Feuerstern wartete, bis sich die Zweibeiner und ihre Hunde weit genug entfernt hatten, dann blickte er sich von seinem erhöhten Ausguck um, was flussaufwärts lag. »Zweibeinernester«, miaute er.
Waiting until the Twolegs and their dogs were well away, Firestar looked out from his perch to get a better view of what lay upriver. “Twoleg nests,” he meowed.

Plötzlich brüllte ein Matrose vom schwankenden Ausguck auf dem Querholm herunter, dass er Land gesichtet hätte. Fulke hastete auf die andere Seite des Decks, wo der Erzdiakon stand, und starrte mit zusammengekniffenen Lidern über die brausende Gischt.
The Archdeacon staggered across the deck to look out over the side. From his precarious position on the cross spar, the lookout bellowed warning of land. Fulke joined the Archdeacon and squinted through spray-stung eyes.