Translation for "ausgräber" to english

Ausgräber

noun

• excavator

Translation examples

excavator noun

Walter Benjamin: Ausgraben und Erinnern
—Walter Benjamin, “Excavation and Memory”

Nicht, wenn man eine ganze Welt ausgraben will.
"Not when you’re trying to excavate an entire world.

Auch nahrhafte Knollen lassen sich so eine Zeitlang leichter auffinden und ausgraben.
Nutritious underground tubers are for a while also easier to find and excavate.

Das werden sie verstehen.« Singh war der Leitende Ausgräber, ein sanfter Riese, der sich nicht zu beklagen pflegte.
They’ll understand that.’ Singh was the chief excavator, a mild uncomplaining giant of a man.

Und er hatte recht, als er verlangte, dass Figgins die Speerspitzen in Anwesenheit von Experten ausgraben ließ.
And he was right to insist that Figgins excavate the Folsom points in front of experts.

Besser, wir lassen es richtig ausgraben œ eine Rettungsgrabung kann schnell organisiert werden.
Better to get it excavated properly – a rescue dig can be arranged very quickly, you know.

Er war ein Vollblutarchäologe, ein Ausgräber, ein Mann, der sich in jedes Detail verlieben konnte; zäh, kompetent, fleißig.
He was a blue-collar archeologist, an excavator, a detail man, tough, competent, good to work for.

Einer der Ausgräber fand sie interessant genug, um sie mit nach Hause zu nehmen und sie seiner Frau zu zeigen.
One of the excavators thought it looked interesting and put it in his pocket to take home to show his wife.

Sie zerfetzte Mökkurkalfis Rücken und riss feuchte Tonklumpen heraus, als ob sie einen eingestürzten Brunnen ausgraben wollte.
They ripped into Mokkerkalfe’s back, gouging out chunks of wet clay as if excavating a collapsed well.

Es ist, als öffne man eine Flügeltür.« Es sind Verben des Öffnens, Durchtrennens, Teilens, Erforschens, Ausgrabens und Entfernens.
This is like opening a set of French doors.” These verbs are verbs of opening, slicing, parting, exploring, excavating, and extracting.