Translation for "ausgrenzend" to english

Ausgrenzend

• excluding
• exclusionary

Translation examples

excluding

Norwegen war nichts für Menschen wie sie. Sie fühlte sich erstickt von dem großen, egalitären Gedanken. Fühlte sich verstoßen von der engstirnigen, ausgrenzenden Elite. Norwegen war nicht groß genug für eine von ihrem Format, sie wurde nicht als die gesehen, die sie war, und deshalb hatte sie beschlossen, sich mit einem anonymen Umhang aus Unzugänglichkeit zu beschützen. Mit Unsichtbarkeit.
Norway was not for people like her. She felt suffocated by its grand egalitarian philosophy, excluded by the narrow-minded, exclusive elite. Norway was not big enough for someone like her; she was not recognized for what she was and had therefore chosen to protect herself with the cloak of anonymity.

Während Mr Whitmann die Tür öffnete und mich hinaus in den Flur schob, hörte ich Mr George sagen: »Habt ihr schon mal daran gedacht, dass genau dieses ausgrenzende Verhalten der Grund dafür sein könnte, dass die Dinge, die geschehen werden, überhaupt geschehen?« Ob jemand eine Antwort darauf gab, konnte ich nicht mehr hören.
As Mr. Whitman opened the door and propelled me out into the corridor, I heard Mr. George saying, “Have you stopped to think that this policy of excluding her could be the very reason why the things that are going to happen do happen?” Whether anyone had an answer to that I didn’t hear.