Translation for "ausgezeichnetes restaurant" to english

Ausgezeichnetes restaurant

• excellent restaurant

Translation examples

excellent restaurant

Ich glaube, Sie werden es dort angenehm finden. Es gibt ein ausgezeichnetes Restaurant.
I believe you will find it comfortable, and it has an excellent restaurant.

Im obersten Stockwerk haben wir ein ausgezeichnetes Restaurant mit Blick über den Red Rock Canyon.
We’ve got an excellent restaurant on the top floor, views across to Red Rock Canyon.

Ein zivilisierter kleiner Ort, auch heute noch, mit weitaus besserem Klima und einem ausgezeichneten Restaurant in der Via Garibaldi.
A small civilized place even today with a far, far better climate and an excellent restaurant in the Via Garibaldi.

Eines der wenigen wirklich ausgezeichneten Restaurants in Washington, der Jockey Club, befand sich im Kellergeschoß des Ritz Carlton Hotel an der Massachusetts Avenue.
One of Washington's few really excellent restaurants, the Jockey Club was located in the basement of the Ritz Carlton Hotel on Massachusetts Avenue.

»Vertraue ihr.« Nachmittags traf ich mich dann mit meinem Verleger und meiner Lektorin und gab einige Interviews. Nach dem anschließenden Abendessen in einem ausgezeichneten Restaurant brachen wir gegen dreiundzwanzig Uhr gemeinsam zum Bahnhof auf.
“Trust her.” IN THE AFTERNOON, I met up with my publishers and gave a few interviews, then we had supper at an excellent restaurant and at about eleven o’clock at night headed for the station.

»Du hast eine Depression.« Sie hatte nur gelacht. Sie kannten sich kaum, hatten in einem ausgezeichneten Restaurant gegessen, hatten den besten Wein und den besten Champagner getrunken, und dann sagte er so etwas? »Lach nicht.
She laughed. They barely knew each other, they’d just had dinner at an excellent restaurant, drunk the best wine and the finest champagne, and that was what he had to tell her? “Don’t laugh. You suffer from depression.

Er gab ihnen die notwendigen Informationen, um einen Bus zu nehmen (sie sollten bloß nicht auf den Gedanken kommen, die Brücke zu Fuß zu überqueren), und bedauerte, {245}den Namen des ausgezeichneten Restaurants vergessen zu haben, in dem er einmal auf der anderen Seite des Bosporus zu Mittag gegessen hatte.
He gave them the necessary information to grab a bus (“Don’t even think about going on foot”) and apologized for forgetting the name of the excellent restaurant where he’d had lunch one time, on the opposite side of the Bosphorus.

Sie hat ein japanisches Restaurant vorgeschlagen, von dem ich noch nie gehört hatte, obwohl ich für japanisches Essen schwärme. Angeblich ist es ausgezeichnet, wenn auch etwas weit von der Redaktion entfernt und mit öffentlichen Verkehrsmitteln schwer zu erreichen. Ich musste zweimal umsteigen und mich zu der Einkaufspassage durchfragen, in der das »ausgezeichnete Restaurant« liegt.
She suggests meeting at a Japanese restaurant I’ve never heard of, which is odd, because I adore Japanese food. She assures me that it’s an excellent place, although quite some way from where I work. It takes ages to get there. I have to take two buses and ask someone the way to the gallery, home to this supposedly “excellent” restaurant.