Translation for "ausgewischt" to english

Ausgewischt

verb

• wipe out
• rub out
• wipe clean
• get one over on
• dust out

Translation examples

wipe out verb

Sie hätte so schrecklich gern die vergangenen entsetzlichen Tage ausgewischt, alles ausgewischt, um vielleicht acht Jahre alt und wieder glücklich zu sein, um sich in die Luft werfen und von seinen Armen auffangen zu lassen.
She wished she could wipe out the last few horrendous days, wipe out everything, be eight years old and happy again, allowing herself to be tossed in the air and caught in his arms.

»Was führt Euch zu uns, Hoheit?«, fragte Klearchos, nachdem alle aufgegessen und ihre Schüsseln ausgewischt hatten.
‘What brings you to us, Highness?’ Clearchus said when they had all finished and wiped out the bowls.

Er sah zum HQ-Gebäude hin, das von dem sich verdichtenden Nebel bereits halb ausgewischt war. Dann wandte er ihm den Rücken, und es war, als werfe er im Geist eine Tür hinter sich zu.
He looked back at the HQ building, already half wiped out in the thickening mist, then turned his back on it and it was like the slamming of a mental door.

Sauce zubereiten Die Butter bei mittelhoher Hitze in einem Topf mittlerer Größe zerlassen (oder in dem ausgewischten Topf, in dem Sie die Artischocken geschmort haben, falls Sie sich noch immer Spülarbeit ersparen wollen).
make the sauce Melt the butter in a medium saucepan (or the wiped-out pot you made the artichoke filling in, if you’re still into spending less time scrubbing pots) over medium-high heat.

wipe clean verb

Er hatte geschaudert, als er zugesehen hatte, wie die Tafel ausgewischt worden war.
He’d shivered as he’d watched that board being wiped clean.