Translation examples
Dann entdecken sie, daß ihr Traum ausgeträumt ist.
And discover the end of the dream.
Träume, die längst ausgeträumt waren.
The things I’d dreamed of then.
Aber dieser Traum war längst ausgeträumt.
But that dream was long past.
Und als ich meinen Traum ausgeträumt hatte, wachte ich auf.
And when I had dreamed my dream, I awoke and came swiftly.
Der große Traum war ausgeträumt.
The great dream had ended.
Der Traum vom Hotel Existenz ist ausgeträumt.
Good-bye to the dream of the Hotel Existence.
Barry Ensel, Ausgeträumt, 1211
—Barry Ensel, End of the Dream, 1211
Sein Traum von der Eroberung des Partherreichs war ausgeträumt.
His dream of conquering the Kingdom of the Parthians was over.
Europa hat seinen Traum ausgeträumt. Es besitzt keine Zukunft.
Europe has used up its dream. It has no future.