Translation for "ausgestellt wurde" to english

Ausgestellt wurde

• was issued

Translation examples

was issued

Das hieße, dass das Siegel dieses Notars 2009 ausgestellt wurde, aber das auf diesem Dokument notariell beglaubigte Datum ist der sechste März 2007.
This would mean that this notary’s seal was issued in two thousand nine, yet the date being notarized on this document is March sixth, two thousand seven.

Mit anderen Worten, wenn beispielsweise der Kassierer ins Kassenbuch einträgt, daß Scheck Nr. 1234 an Joe Bloggs über die Summe von achtzig Pfund als Bezahlung für eine Fuhre Sand ausgestellt wurde, dann überprüft der Wirtschaftsprüfer, ob die Bank Joe Blogg wirklich achtzig Pfund auf Scheck Nr. 1234 ausgezahlt hat.
That’s checking that checks written down in the cash book really were issued for the amount stated… or in other words, if the cashier writes down that check number 1234 was issued to Joe Bloggs in the sum of eighty pounds to pay for a load of sand, the auditor checks that the bank actually paid eighty pounds to Joe Bloggs on check number 1234.