Translation for "ausgesiebt" to english

Ausgesiebt

verb

• sift out
• filter out
• weed out

Translation examples

sift out verb

Bei den Untersuchungen würde sich herausstellen, worum es sich bei den Bruchstücken nichtmenschlichen Ursprungs handelte, die das Vier-Millimeter-Drahtnetz ausgesiebt hatte.
These tests would pinpoint the nature of the nonhuman fragments that the 4-millimeter wire screen had sifted out.

Der größte Teil unseres Materials - jene 1313 Gramm Asche, die noch übrig waren, nachdem wir verrostete Heftklammern, Stoff und Fusselbällchen ausgesiebt hatten - konnte uns keine Aufschlüsse darüber liefern, ob es sich hier um Chigger Harden handelte.
So the bulk of our sample—that 2.9 pounds of ashy material remaining after the rusted staple and charred fabric and fuzz balls were sifted out—couldn’t tell us whether this was Chigger Harden.

weed out verb

Es ist in ihrem eigenen Interesse, wenn sie gleich ausgesiebt werden, damit sie das Niveau finden können, das ihnen angemessen ist.
They should be weeded out for their own sake and find their proper level.

Die Triebfeder menschlicher Evolution ist die natürliche Selektion, was bedeutet, dass die Gene von Individuen, die sterben, bevor sie die Möglichkeit zur Reproduktion gehabt haben, tendenziell aus einer Population ausgesiebt werden.
The driving mechanism of human evolution is natural selection, meaning that genes of individuals who die before they have a chance to reproduce tend to get weeded out of a population.