Translation for "ausgeschoepft" to english

Ausgeschoepft

verb

• exhaust
• bail out
• ladle out
• bale out
• spoon out
• drain

Translation examples

exhaust verb

alle anderen Optionen waren ausgeschöpft.
he had surely exhausted every other available option.

Er hat nur ausgeschöpft, was die Leute tun.
He has exhausted only what people do.

Alle Argumente, alle Entgegnungen hatte sie ausgeschöpft.
She had exhausted all arguments, all replies.

Ein alter Mann hat die Welt nicht ausgeschöpft.
An old man has not exhausted the world.

Sobald die Zisternen ausgeschöpft sind, ist der Tod sicher.
When the cisterns are exhausted, death is certain.

»Ich hoffe, LA hat alle anderen Möglichkeiten ausgeschöpft.«
“I hope LA has exhausted all other possibilities.”

»Wir haben noch nichts ausgeschöpft, du Narr«, sagte er gebieterisch.
"We have exhausted nothing, you fool," he said imperatively.

»Wir haben unsere Möglichkeiten noch nicht vollständig ausgeschöpft«, sagte er.
“We haven’t exhausted the possibilities yet,” he said.

Lin Wenzu hatte seine Quellen so gut wie ausgeschöpft.
Lin Wenzu had all but exhausted his sources.

Nun, ich denke, den Pfad haben wir ausgeschöpft. Gehen wir weiter.
Well, I think we have exhausted the path. Let us go farther.

bail out verb

Und selbst wenn ich mich auch nicht erinnern konnte, überhaupt jemals mein anderes Ruderboot ausgeschöpft zu haben, obwohl ich es bestimmt hin und wieder getan haben muss.
And even if I could also not remember having ever bailed out my other rowboat at all, although certainly I must have done so, now and again.

Was übrigens derselbe Tag war, an dem ich bemerkt habe, dass mein Ruderboot hätte ausgeschöpft werden müssen, sollte ich mein Ruderboot verwenden wollen.
Which was the same day on which I noticed that my rowboat would have to be bailed out, incidentally, should I wish to make use of my rowboat.

drain verb

Marias Quell des Wissens, der bereits von Marco ausgeschöpft worden war, versiegte nach einer Weile endgültig.
After a while Maria’s well of knowledge, already drained by Marco, ran completely dry.

Er schlug die Bettdecke zurück und streckte sich nach dem Morgenmantel aus, die Möglichkeiten des Samstagmorgens waren ausgeschöpft und vertan.
He threw back the duvet and reached for his dressing-gown. Saturday morning’s possibilities had all drained away.