Translation for "ausgeschmückter" to english

Ausgeschmückter

• more embellished
• embellished

Translation examples

more embellished

So jedenfalls hatte es Nuria erzählt, nur etwas dramatischer ausgeschmückt.
At least, that was Nuria’s story, though hers was slightly more embellished.

embellished

Oder sie kräftig ausgeschmückt.
Or greatly embellished it.

Natürlich habe ich die Zeilen etwas ausgeschmückt.
Of course I embellished somewhat.

Er hatte nur ausgeschmückt, was ihm Audreylein erzählt hatte.
He’d merely embellished the facts handed him by Audreykins.

»Ich muss gestehen, dass ich Eure Geschichte ein wenig ausgeschmückt habe.«
‘I confess that I embellished the tale a little.’

Sie sind natürlich ausgeschmückt worden, aber ihr Kern entspricht der Wahrheit.
“They have all been embellished, of course, but at their heart they’re mainly true.

Über die Jahre wurde die Geschichte von Miriam und Sol immer weiter ausgeschmückt.
Over the years, Miriam and Sol’s story has been repeatedly embellished.

Geschichten über die Schlacht von Corrin machten die Runde und wurden immer weiter ausgeschmückt.
Stories of the Battle of Corrin were told, retold, and constantly embellished.

Harrison war als erfahrenem Lektor klar, dass Wallace seinen Bericht gelegentlich ausgeschmückt hatte.
Harrison, an experienced editor, was aware that Wallace sometimes embellished.

Auf ihre Beobachtungen war stets Verlaß, nie waren sie mit Vermutungen ausgeschmückt, die nicht als solche zu erkennen waren.
Her word was always trustworthy, never embellished with supposition without being tagged as such.