Translation for "ausgeschloßen werden" to english

Ausgeschloßen werden

• be excluded
• be closed

Translation examples

be excluded

Und von dem ich ausgeschlossen sein will.
From which I want to be excluded.

Weil ich mich ausgeschlossen fühle?
Because I feel excluded?

Er hat etwas dagegen, ausgeschlossen zu sein.
He objects to being excluded.

Charlotte fühlte sich ausgeschlossen.
Charlotte felt excluded.

»Du bist von der Untersuchung nicht ausgeschlossen!«
“You are not excluded from the reckoning, Corwin.”

Und warum hatte man mich ausgeschlossen?
And why had I been excluded?

Er fühlte sich einfach ausgeschlossen.
He just felt excluded.

be closed

Nähe war nicht ausgeschlossen.
They did not negate a closeness.

Das Höhlenlicht war jetzt ausgeschlossen;
The cavern light closed off behind them;

Du hast mich so lange ausgeschlossen, aber jetzt ist etwas … passiert.
You closed me out for so long, but something… happened.

Warum hast du mich aus deinem Leben ausgeschlossen, Dave?
Why'd you close me out, Dave?"

Von Anfang an hast du mich von einem Teil deines Lebens ausgeschlossen.
From the beginning, André, you closed me out of a part of your life.

Ich habe ihn aus meinem Leben ausgeschlossen und jemand anders gefunden, der mich liebte.
I closed him out of my life and found someone else to love me.

Ein Wunder einmal ausgeschlossen, würde sie schließlich doch einen guten Freund an diesen Krieg verlieren.
It looked like, barring a miracle, she was finally going to lose a close friend to the war.

Die Rotten der Krieger umringten sie immer dichter, sodass ein Rückzug ausgeschlossen war.
The thick knot of warriors closed in around them, blocking any retreat.

»Also, das ist wirklich ausgeschlossen«, stellte Clarke fest und schloss erneut die Augen.
‘Well that’s not going to happen,’ Clarke stated, closing her eyes again.

Die Vertiefungen befanden sich nicht so dicht beieinander, daß ich mich von irgend etwas ausgeschlossen fühlen mußte;
The depressions weren't so close together that I had to feel left out of something;