Translation for "ausgeschlagene zähne" to english

Ausgeschlagene zähne

• knocked out teeth
• chipped teeth

Translation examples

knocked out teeth

Er war überzeugt, daß bei einer gebrochenen Nase, einem eingerissenen Ohr, ausgeschlagenen Zähnen oder sonstigen nicht lebensbedrohlichen Verletzungen am Kopf ohnehin nichts zu machen war, es sei denn, man hatte ein perverses Interesse an plastischer Chirurgie, was bei Bubba eindeutig nicht der Fall war.
It was his philosophy that there was nothing to be done about a busted nose or ripped ears, knocked-out teeth and other non-life-threatening head injuries, unless one had some queer bait interest in plastic surgery, which Bubba clearly did not.

chipped teeth

Für blaue Augen und ausgeschlagene Zähne würden sie sich später noch entschuldigen können.
They could all apologize for black eyes and chipped teeth later.

Doch das schien nur der Beweis dafür zu sein, dass sich Unheil in der Welt breitmachte, wenn schon ein Techtelmechtel mit einem Fremden im Heu zu ausgeschlagenen Zähnen oder Brandwunden am Handgelenk führte, die von Zigaretten stammten.
But it just seemed proof that a great foulness was afoot in the world when a no-strings roll in the hay with a stranger led to chipped teeth or cigarette burns on the wrist.