Translation for "ausgeschachtet" to english

Ausgeschachtet

verb

• excavate
• dig up
• sink

Translation examples

excavate verb

Es war eine aufgewühlte Gruppe, die da in der kalten Dunkelheit in dem neu ausgeschachteten Tunnel wartete.
It was a nervous group who waited in the cold darkness of the Maskulu’s newly excavated tunnel.

In diesen Gruben wurden die Leichen in ausgeschachtete Massengräber geworfen und mit Ätzkalk bestreut, der den Verwesungsprozeß beschleunigen sollte.
In the pits, the corpses were tossed into excavations and sprinkled with quicklime to hurry the process of dissolution.

Der Neo-Cymek brachte ihn durch ein weites Tor in eine ausgeschachtete Höhle unterhalb der Festung.
The neo-cymek took him through a yawning reception doorway in an excavated grotto beneath the fortress.

An einem frühen Morgen führte man uns in ein riesiges Amphitheater, das man jedoch nicht zu ebener Erde errichtet, sondern wie eine Grube ausgeschachtet hatte.
We were conducted early one morning to an enormous amphitheater, which instead of having been built upon the surface of the ground was excavated below the surface.

Hinter dem angedeuteten Rasenstreifen war der Swimmingpool ausgeschachtet, in dem ein Schwarm Möwen sich häuslich niedergelassen hatte. Beim Anblick der Menschen flatterten sie auf und flüchteten.
Beyond the strip of anticipatory lawn was the excavation for a swimming pool, patronized now by a crowd of seagulls, which saw them and took flight.

Dieselben Scans hatten einen möglichen Zugang lokalisiert, offenbar eine Luftschleuse, die zu ausgeschachteten Hohlräumen unter der Oberfläche führte, konnten aber Tiefe und Ausdehnung des Tunnelsystems nur andeuten.
The same scans had pinpointed a likely entry point, what appeared to be an airlock leading to some kind of subsurface excavation. The scans could only hint at the depth and extent of the tunnel system.

Das einstige Wohnhaus aus dem achtzehnten Jahrhundert war komplett entkernt und bis zum Keller ausgeschachtet worden, sodass ein höhlenartiger Raum entstanden war, in dem sich eine Bühne erhob und viele kleine Tische für die Zuschauer standen.
Once an eighteenth-century house, the inside had been completely ripped out and excavated into the cellars to provide a cavernous space for the musicians’ stage and audience seated around little tables.

Die Pakistanis mussten Lagermöglichkeiten für die verfängliche Fülle an militärischer Ausrüstung finden. Gewehre und Raketenwerfer wurden in großer Zahl in einem von bin Laden ausgeschachteten Höhlenkomplex südwestlich vom Khyber-Pass versteckt.
The Pakistanis had to find a place to store this embarrassment of weapons, and a great number of rifles and rocket launchers were hidden in a cave complex excavated by Bin Laden southwest of the Khyber Pass.