Translation for "ausgerueckt" to english

Ausgerueckt

verb

• disengage
• move out
• release
• turn out
• set out
• run away
• reverse indent
• make off

Translation examples

release verb

Drei Mann sind da, die haben graue Gesichter, und richtig, sind Sträflinge, sind wohl ausgerückt, quatschen in einer Tour, quatschen kariert.
There’s three fellows in attendance, grey faces, and sure enough they’re cons, probably just released, can’t stop talking, all of them talking crosswise.

set out verb

Schließlich konnten wir ihn überzeugen. Und wir erwirkten sogar die Erlaubnis, das Interview in dem Polizeirevier aufzunehmen, aus dem damals die Patrouillen ausgerückt waren.
We finally convinced him and even managed to get permission to interview him in the police station from which the patrols had set out on that day long ago.

Lord Bleyn erhielt heute früh von Elizabeth die Nachricht, eine Truppe von ungefähr zweihundert Ogern und Zwergen sei von Famorel City ausgerückt und ziehe das Ysaar-Tal hinauf nach Norden.
Lord Bleyn was advised by Elizabeth early this morning that a force of approximately two hundred ogres and dwarfs has set out from Famorel City and is marching north up the Ysaar Valley.

run away verb

»Sie ist nicht ausgerückt«, sagte Dave heiser.
“She didn’t run away,” Dave said hoarsely.

Ich bin zu Hause ausgerückt, damit Blackadder mich nicht erreichen kann.
I’ve actually run away from being sent for by Blackadder.”

»Ist sie schon einmal von zu Hause ausgerückt?« »Nein, natürlich nicht.«
“Has she ever run away from home?” “Of course not.”

Immer wieder hatte ich mit ihm gestritten, schon ganz am Anfang als er mich auslöste und zur Freien Person machte, obwohl ich ihm ausgerückt war.
I had always spatted with him, even way back when he broke my indentures -- and made me a Free Person after I had run away from him.