Translation for "ausgerissen werden" to english

Ausgerissen werden

• be uprooted

Translation examples

be uprooted

Meine Zimmerpflanzen ausgerissen?
Uproot my houseplants?

«Das Unkraut muss ausgerissen werden!»
“The poison plant must be uprooted!”

Er hob den ausgerissenen Baum vom Boden auf und musterte ihn.
He lifted up the uprooted tree and inspected it.

Es war, als habe man einen Ort, der ihm bekannt war, ausgerissen und hierherverfrachtet.
It was as if someone had uprooted a place familiar to him and transplanted it here.

In der Annahme, es sei Unkraut, hätte er sie fast ausgerissen.
Assuming it was a weed, he had almost uprooted it.

Ausgerissene Krabben landeten, obschon tot, auf den Zehenspitzen.
Uprooted crabs, even dead, landed on tiptoe.

Ein einsamer Zyklop fegte mit einer ausgerissenen Eiche die Straße.
A lone Cyclops swept the street with an uprooted oak tree.

Mit einem schmerzhaften Ruck wird der letzte Rest meiner Beinbehaarung ausgerissen.
The final swathe of my leg hair is uprooted in a painful jerk.

Und auch das Metallstück hatte sie nicht mitgenommen, das auf einem ausgerissenen Grasbüschel lag.
nor had she gathered up the piece of metal lying on a tussock of uprooted grasses.

Da gab es nur ein Loch, als ob ein Riese vorbeigekommen wäre und alles ausgerissen hätte!
There lay only a hole, as if. some giant had come along and uprooted everything!