Translation for "ausgenutzt" to english

Ausgenutzt

verb

• exploit
• use
• take advantage of
• make use of
• make the most of
• put upon

Translation examples

exploit verb

»Du wurdest ausgenutzt.«
You were exploited.

Doch dieses Vertrauen durfte von ihm nicht ausgenutzt werden.
That trust was not to be exploited.

Aber Sie haben es kaltblütig ausgenützt.
“But you’ve sure as hell exploited it.

Nicht einmal, daß er ausgenutzt wurde.
Not even to having been exploited.

sie hatte mein Vertrauen schamlos ausgenutzt.
she’d exploited my confidence ruthlessly.

#Eine Schwäche, die wir ausgenutzt haben.# *Genau so.
<A weakness we exploited.> *Just so.

Bei einem Krieger waren sie Schwächen, die ausgenutzt wurden.
As a warrior, they were weaknesses to be exploited.

Man hat dich ausgenutzt, Alex, und das weißt du.
You’ve been exploited, Alex, and you know it.”

Sobald du Schwäche zeigst, wird sie ausgenützt.
Once you show weakness, it is exploited.

use verb

Dann würden wir doch nur von anderen ausgenutzt.
People will just use us.

Runner Day hat mich ausgenutzt, wie er jeden Menschen ausgenutzt hat.
Runner Day used me like he used everyone.

Und daß sie nicht noch einmal ausgenutzt werden will.
And doesn’t want to be used again.”

Sie hat uns ausgenutzt.
She took advantage of us.

Hatte sie ihn ausgenutzt?
Had she used him badly?

Die Beschützer haben dich ausgenutzt.
The guardians have used you.

Die beiden anderen haben ihn ausgenutzt.
The other two used him.

Sie begriff, wie er sie ausgenutzt hatte.
She understood how he had used her.

take advantage of verb

Die Art Leute, die von Ihnen ausgenutzt wird.
The sort people like you take advantage of.

Und Schwäche wird sofort ausgenutzt.
And if they see a weakness in an Own er they'll take advantage of it.

make use of verb

Ohne zu zögern, hatte sie Ophelias intimstes Geheimnis ausgenutzt, mit ihrer empfindlichsten Hoffnung gespielt, um die eigene Neugier zu befriedigen.
She hadn’t hesitated to make use of her most intimate secret, to play with her most fragile hope to satisfy her own curiosity.

put upon verb

»Wieso wurde sie ausgenutzt?«
“How was she put upon?”

Er lehnte dort und versuchte den Eindruck zu erwecken, er werde ausgenutzt.
He leaned there trying to look put upon.

Sie fühlte sich ausgenutzt und stapfte die Treppe hinauf.
Feeling put upon, she clumped up the back stairs.

Er schüttelte den Kopf und seufzte – der ewig ausgenutzte Mann.
He shook his head and sighed, the perennial put-upon man.

Er sah mich kommen und fühlte sich noch ausgenutzter als sowieso schon.
He saw me coming and if anything looked even more put-upon.

Ich schenkte ihr einen Sherry ein – und ihrer sich ausgenutzt fühlenden Tochter einen ordentlichen Schluck Whiskey.
So I went and got her sherry — and a stiff shot of whiskey for her put-upon daughter.

Sie hatte krauses Haar und sah ungepflegt und ausgenützt aus. »Wersindsie? Wasissnnlos?« beharrte der Junge.
She had frizzy hair and a frumpy, put-upon look. "Whoareyou? Wassgoinon?" insisted the boy.

Vermittelte leichte Verärgerung, fühlte sich ausgenutzt, als hätte er Besseres zu tun, sinnlosere Unterfangen vor sich.
Giving off a vibe of irritation, of feeling put upon, as if he had better things to do, wilder geese to chase.

Und statt nutzlos herumzustehen und sich ausgenutzt zu fühlen, wäre es da nicht eine gute Idee, Vaijons Arme zu heilen?
"And while you're standing around feeling put upon, don't you think it would be a good idea to heal Vaijon's arms?