Translation for "ausgeliefert durch" to english

Ausgeliefert durch

• shipped by
• delivered by

Translation examples

shipped by

Im Oktober wurden sie ausgeliefert.
October was when they shipped.

Schließlich haben wir ja noch nichts ausgeliefert.
Since we haven't shipped anything yet anyway.

Nein, Dad, ich habe keine Drogen ausgeliefert.
'No, Dad, I wasn't shipping drugs.

Dies ist sein Schiff, dies sind seine Kinder, und wir sind ihm nun ausgeliefert.
This is his ship, his children, and we are now under his power.

Wir haben eine halbe Million dieser grässlichen Puppen ausgeliefert und alle zurückbekommen.
We shipped half a million of those hideous dolls and got 'em all back."

»Du hast also von Arkania importierte Spezialausrüstung ausgeliefert«, fing Boss an.
“So you’ve been delivering specialist equipment shipped in from Arkania,” Boss said.

Dere … Dere versuchte, das Schiff im Orbit zu warnen … aber, sie haben ihn an Rubiy ausgeliefert!
Dere- Dere tried to warn the ship that was in port… only, they turned him over to Rubiy!

Dieser Brief ist Ende Oktober 1774 geschrieben und das Buch ist soeben ausgeliefert.
That letter was written at the end of October 1774, when the book had just been shipped.

Etwa sieben Wochen kreuzten wir, den Launen des Windes ausgeliefert, im offenen Meer.
The voyage by ship lasted more or less seven weeks, skittering across the ocean at the whim of the winds.

delivered by

Ich habe den Brief ausgeliefert.
I delivered the letter.

Ich hab ihre Spiegel ausgeliefert.
I delivered their mirrors.

Da war er nun, gefangen und ihm ausgeliefert.
Here it was – trapped and delivered to him.

Magnin hatte das Geschenk ausgeliefert.
Magnin’s delivered the gift.

Das Schicksal hat dich mir ausgeliefert.
Fortune delivered you into my hands.

»Sind die Geräte ausgeliefert worden?«
“Has the equipment been delivered?”

John Parker wird uns ausgeliefert werden.
John Parker will be delivered to us.

Offensichtlich hatte er gerade ausgeliefert.
He must have been delivering.

Und diesen Menschen hatte er Madhusree ausgeliefert.
And he’d delivered Madhusree into her hands.