Translation for "ausgeklinkt" to english
Ausgeklinkt
verb
Similar context phrases
Translation examples
verb
Sie hat sich selbst ausgeklinkt.
She released it herself.
»Ich weiß nicht, was das war… Die Minen sind ausgeklinkt
“I don’t know what that was…The mines are released.”
Auf einer Höhe von ungefähr zweihundertfünfzig Metern wurde das zweite Stahlseil am Segler ausgeklinkt.
It soared to about eight hundred feet, where the secondary steel cord that had held it to the moving line was released. The rest was gliding.
Wenn Hawkings Gerät kräftig genug auf das Gefängnisdach aufgeprallt war, dann hatten die vier Schnapper ausgeklinkt und den Drachen freigegeben.
If Hawking’s gadget had hit the prison roof solidly enough, the four catches on its underside should have released, freeing it from the kite.
Wenn ich sage, das Flugzeug hat die beiden Bomben hoch über Rugbüll im Notwurf ausgeklinkt, dann kann man natürlich fragen, woher ich das weiß.
If I say that the bomber that released those two bombs over Rugbüll jettisoned them, somebody may, of course, ask how I know.
Jedenfalls hatte das Flugzeug die beiden Bomben im Notwurf ausgeklinkt, eine fiel in die See, die andere schlug tief in das sumpfige Weideland bei Bleekenwarf und riß einen Trichter;
Anyway, the bomber did release those two bombs, jettisoning them, and one of them fell into the sea, the other went deep into the swampy pasture near Bleekenwarf and made a crater there.
Plötzlich verstummten alle und schauten sich nach einem Schuldigen um, der diese Katastrophe verursacht hatte, und da kam die Polizei gerade recht. »Sie hat das Seil zu früh ausgeklinkt, Sir«, sagte Havers.
Which brought about a stuttering into silence as every gaze sought out someone to name as the party responsible for what had occurred, and the police were going to be as good as any. “She released the glider from the cable too soon, sir,” Havers said.
Das scharfe Schnappen ausgeklinkter Federn erfüllte sein verstärktes Gehör, und die Servos in seinen Armen ließen seine Fingerspitzenlaser schneller in Stellung rasten, als sein Verstand die schwarze Wand erfasste, die auf ihn zugeschnellt kam.
The sharp twang of released springs filled his enhanced hearing, and the servos within his arms snapped his fingertip lasers into position faster than his brain could register the black wall hurtling itself toward him.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test