Translation for "ausgehverbote" to english
Translation examples
»Es herrscht doch kein Ausgehverbot?« »Nein.
“There’s no curfew, is there?” “No.
Die Zeit des nächtlichen Ausgehverbots mußte schon sehr nahe sein.
It must be nearly the hour of curfew.
Wen schert es, daß Morescad ein Ausgehverbot über uns verhängt hat? Mich jedenfalls nicht.
Who cares if Morescad put a curfew on us! Not me.
Serroi hielt den Atem an, als sie jetzt den Grund für das Ausgehverbot verstand;
Serroi caught her breath, understanding now the reason for the curfew;
Unser Leben wurde beherrscht von Lebensmittelkarten, Ausgehverboten und dem Sirenengeheul des allnächtlichen Fliegeralarms.
Our lives were governed by rationing, curfews, and the sound of the air-raid sirens every night.
In der Woche jedoch zwang ihn das Ausgehverbot, zu Hause zu bleiben, und dort bereitete er sich seine Mahlzeiten selber.
However, during the week, the curfew kept him at home, and there he always cooked his own food.
Alle Juden mussten den Davidstern tragen und ein ab 6 Uhr abends geltendes Ausgehverbot einhalten.
Jews were required to wear the Star of David and to obey a 6 p.m. curfew.
Die Gehsteige waren voll grinsender, feixender Übertreter des Ausgehverbotes, aber sie hatten noch nicht daran gedacht, die Straße zu sperren.
The side- walks were crowded with grinning, larking curfew breakers, but they hadn't yet thought to block the street.
Nach den ersten amerikanischen Jägerangriffen auf den Fliegerhorst Lunghua und den ersten Bombardements der Werften von Schanghai verhängten die Japaner ein abendliches Ausgehverbot.
After the American fighter attacks on Lunghua Airfield, and the first bombing raids on the Shanghai dockyards, the Japanese enforced an evening curfew.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test