Translation for "ausgehaucht" to english

Ausgehaucht

• breathed out
• breathed

Translation examples

breathed

Der Krieg ist erst vorbei, wenn ich meinen letzten Atem ausgehaucht habe.
That war will not be over until I take my last breath.

Vielleicht kommen sie zu mir, um zu hören, wie du dein Leben ausgehaucht hast.
“Maybe they’ll come to me, to hear how you breathed your last.

Ich glaube, er will euch etwas sagen, wenn er nicht inzwischen schon sein Leben ausgehaucht hat.
I think he wants to speak, if he has any more breath in him.

Seit unser großer Gustav Adolf in Lützen sein Leben ausgehaucht hat –
Ever since our great Gustav Adolf drew his last breath in Lützen—

Er hatte sein Leben ausgehaucht, um in einer weglosen Finsternis zu verschwinden, und war auf einer kleinen Waldlichtung begraben.
In the savage darkness he’d breathed his last and was buried in a small clearing in the forest.

Der Körper heilt, aber ein Teil davon hat sein Leben hinter jener undurchdringlichen Plastikfolie im Hospital ausgehaucht.
The body mends, but a part of it took its last breath behind that glassine barrier.

Kopfschüttelnd erinnerte er sich an die Begegnung vor dem Krankenhaus, in dem Caroline Hopkins ihr Leben ausgehaucht hatte.
He shook his head, remembering her from outside the hospital where Caroline Hopkins had breathed her last.

Ihr Ururgroßvater hatte auf dem Schlachtfelde von Rullion Green gegen die Gesalbten des Herrn das Schwert gezogen und der Überlieferung zufolge in den Armen des abscheulichen Dalyell sein Leben ausgehaucht.
Her great-great-grandfather had drawn the sword against the Lord's anointed on the field of Rullion Green, and breathed his last (tradition said) in the arms of the detestable Dalyell.

Sobald du dein Leben ausgehaucht hast, lasse ich dich fortschaffen, ehe du wirklich stirbst, und heile dich. Und dann kannst du die Stadt verlassen, zu deinem Stallburschen nach Marivale zurückreiten und mit ihm glücklich werden.
Once you've gasped your dying breath, I'll arrange to have you taken away before you actually expire and I'll heal you, at which point you may leave town, ride back to your stableboy in Marivale and live happily ever after."