Similar context phrases
Translation examples
Doch inzwischen hat sich seine Enttäuschung über mich wohl schon zu einem Urteil ausgehärtet.
But by now his disappointment with me seems to have hardened into judgment.
Die Wände bestanden aus ausgehärtetem Vulkangestein und waren schwarz mit schartigen Löchern.
The walls were made of hardened volcanic rock, black and full of ragged holes.
Yallow wandte sich jetzt ab und betrachtete das ausgehärtete Dichtungsmittel. »Eine Falle«, wiederholte sie.
Yallow now turned and gazed at the hardened breach sealant. "A trap," she repeated.
der rosa Fleck quoll unter einer vielfach verschlungenen Kruste ausgehärteter Dichtungsmasse hervor.
that the smudge of pink was leaking around the sides of an intricately curved and curled scab of hardened sealant.
Und wenn die Flicken erst einmal ausgehärtet waren, wären die Lecks vollkommen geschlossen. »Gut gemacht, Joe«, lobte Austin.
And as the patches hardened it would almost cease. “Good work, Joe,”
Allerdings wird noch einige Tage lang ausgehärtetes Harz an meinen Fingern pappen wie bei einem Kind, das mit Klebstoff gespielt hat.
Though I’ll have hardened resin on my fingers for days, just like a kid who played with Krazy Glue.
»Konstantine fand sie in den verkohlten Ruinen, die vier Ansichten waren noch miteinander verbunden, die Farben leuchtend, die Madonnen wunderschön, Holz, Leim und Farbe von den Flammen zu einer unzerbrechlichen Masse ausgehärtet.«
Konstantine found them in the smoldering ruins, the four still joined, the colors pristine, the Madonnas serene, the wood and paint hardened by the flames into an unbreakable substance.
Das Schiff zeichnete eine lange Rauchspur durch die Atmosphäre, während es sich einer Linie aus schwarzem, zerklüftetem Gestein näherte, erstarrter Lava, die durch vulkanisch aktive Spalten an die Oberfläche gequollen und ausgehärtet war.
The ship traced a line of smoking fire through the atmosphere as it came down low across a line of gnarled, blackened rocks, lava extrusions that had oozed through volcanically active fissures and then hardened.
Was da geschehen war, kann jedem Mädchen zu Beginn der Pubertät geschehen – weil die Knochen in diesem Alter noch nicht ganz ausgehärtet sind, erwies sich, was bei einer erwachsenen Frau bloß eine Sehnenzerrung gewesen wäre, für Nancy als viel dramatischer: die Sehne hatte gehalten, aber ein Stück des Hüftknochens war abgerissen.
What had happened was something that can happen to a girl in early puberty — because the bones don't fully harden by that age, what would have been in a mature woman merely a strained tendon was more dramatic for Nancy: the tendon held but a piece of bone in the hip pulled away.
Die Außenseite der Dose bekommt eine Grundierungsschicht aus Urethanacrylat, auf die bis zu sieben Lagen Acrylfarbe und Lack aufgetragen und mit ultraviolettem Licht ausgehärtet werden.
The outside of the can is decorated using a base layer called “urethane acrylate,” then up to seven layers of colored acrylic paint and varnish, which are cured using ultraviolet light.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test