Translation for "ausgehängt werden" to english

Ausgehängt werden

• to be posted
• will be posted

Translation examples

to be posted

Er würde in der Universität ausgehängt werden, wenn er das wünschen sollte.
It would be posted at the school, if he wishes.

„Die neue Liste mit ‚Qualifizierten‘ ist ausgehängt worden!“
The new 'Passed' list is posted!

Sie werden an der Infotafel ausgehängt.« Er schob die Papiere zusammen.
They’ll be posted on the board.” He stacked the pages together.

Heute abend wurde eine überarbeitete Einteilungsliste ausgehängt.
This evening a revised list of assignments was posted.

Im Laboratorium ist eine offizielle Anordnung mit diesem Inhalt ausgehängt worden.
An official order has been posted in the lab to that effect.

Sie wurden auch am Schwarzen Brett vor der Kompanie- Schreibstube ausgehängt.
They were posted on the bulletin board, too, outside the orderly tent.

Als es Zeit zum Abendessen war, wurde folgende Mitteilung in unseren Unterkünften ausgehängt:
At dinnertime this notice was posted in our quarters:

Wenn die nächste Beför-derungsliste ausgehängt wird, stehe ich auf Platz eins.
When the next promotion list is posted, I'm going to be at the head of it."

Jeden Morgen werden die Punktzahlen des Vortags auf einem großen Anschlagbrett vor der Kantine ausgehängt.
Every morning the scores from the previous day are posted on a big board outside the mess hall.

Schein, wenn ich Sie in Hinsicht auf einen bestimmten Aspekt der gestern ausgehängten Notiz stören dürfte …
Schein, if I could trouble you about a certain aspect of the notice that was posted yesterday —