Translation for "ausgegraben wurden" to english

Ausgegraben wurden

• were excavated
• excavated

Translation examples

were excavated

Wir wussten, dass er da oben ist, wir sind raufgegangen, als er ausgegraben wurde, und haben ihn uns angesehen wie halb St. Andrews auch.
We knew it was there, we went up to look at it when they were excavating it. Like half of St. Andrews.

Die Blei- und Eisenkiesadern wurden im späten Mittelalter entdeckt, aber erst im achtzehnten Jahrhundert vollständig abgebaut, als vier große Stollen und zwei Höhlen ausgegraben wurden.
The veins of lead and iron pyrites had first been discovered in the late Middle Ages but had not been exploited fully until the eighteenth century when four main galleries and a couple of hollowed-out caverns were excavated.

excavated

Gournia war ihr von allen Ruinen der Ariadne-Zeit am liebsten, das einzige gewöhnliche Dorf aus jener Zivilisation, das gefunden und ausgegraben wurde.
Gournia was her favorite of all the Ariadnean ruins, the only ordinary village of that civilization to have been found and excavated;

Neugierige Dorfbewohner umstehen den großen Olmekenkopf, der 1939 von dem Archäologen Matthew W. Stirling im mexikanischen Bundesstaat Veracruz ausgegraben wurde.
Curious villagers surround the great Olmec head excavated in 1939 by archaeologist Matthew Stirling in the Mexican state of Veracruz.

Als der unter dem Namen TMA-1 bekannte schwarze Monolith auf dem Mond ausgegraben wurde, wußten nur ein paar Menschen von seiner Existenz.
When the black monolith known as Tycho Magnetic Anomaly One had been excavated on the Moon, only a handful of men knew of its existence.

Die Jupitermission der »Discovery« befand sich schon in einem fortgeschrittenen Stadium der Planung, als TMA-1 ausgegraben wurde und sein Signal in Richtung dieses Planeten ausstrahlte.
Discovery’s mission to Jupiter was already in the advanced planning stage when TMA-1 was excavated, and radiated its signal to that planet.

Aber im letzten Jahrhundert, als tatsächliche babylonische Tempeltürme ausgegraben wurden, stellte man fest, daß in ihre Spitzen astrologische Diagramme eingraviert waren.
But in the last century or so, as actual Babylonian ziggurats have been excavated, astrological diagrams - pictures of the heavens - have been found inscribed into their tops." "Oh.

Ich bin ziemlich sicher, daß die Information, die wir brauchen, sich in einem Tonumschlag befindet, der vor zehn Jahren im südlichen Irak in der uralten sumerischen Stadt Eridu ausgegraben wurde.
I am fairly certain that the information we need is contained within a clay envelope that was excavated from the ancient Sumerian city of Eridu in southern Iraq ten years ago.

Der König hatte die umfangreiche Bibliothek aus Schrifttafeln, die in Ninive ausgegraben wurden, zusammengetragen. Sie bestand zum größten Teil aus Kopien babylonischer Texte, daher wissen wir, dass er viele talentierte Schreiber brauchte.
The king had assembled the great library of tablets excavated at Nineveh, the vast majority of which were copied from Babylonian texts, so we know he needed many talented scribes.