Translation for "ausgegeben worden" to english

Ausgegeben worden

• has been issued
• been issued

Translation examples

been issued

Sie erklärte, warum sie für die N-22 ausgegeben worden waren.
She explained why they had been issued for the N-22.

Mir war nicht bekannt, dass eine Vooparoo-Warnung ausgegeben worden war.
I wasn’t aware that a vooparoo warning had been issued.

An jede Dreiergruppe war vor dem Aufbruch ein kleines Walkie-Talkie ausgegeben worden.
Each group of three had been issued a small handheld walkie-talkie before they left.

Sie trugen Zivilkleidung, doch ihre Anzüge sahen so aus, als wären sie ihnen von einer Zentralbehörde ausgegeben worden. Es waren Gurkhas.
They wore civilian clothes—but their suits all looked as if they had been issued by some central authority. They were Gurkhas.

Diese Blechratschen waren an sämtliche Fallschirmjäger ausgegeben worden, damit sie einander im Dunkeln erkennen konnten, ohne die Parole preiszugeben.
It had been issued to everyone so that they could recognize each other in the dark without resorting to giveaway English passwords.

Die erste verkaufte Karte im Parkett hinten war Nummer 93 543, die Karte dürfte also in den ersten fünf bis zehn Minuten ausgegeben worden sein.
The first rear lounge number is 93543, so it must have been issued in the first five or ten minutes, I should think.

»Das Problem mit jenen Münzen aus der Zeit Edwards VI. ist, dass sie – was weiß ich – während der großen Wertminderung ausgegeben worden sein könnten, als sich die Preise verdoppelten, ehe Sir Thomas Gresham die Dinge in den Griff bekam.«
'The problem with that Edward VI coinage is that for all I knew it might've been issued during the Great Debasement, when, before Sir Thomas Gresham could get matters in hand, prices doubled.'

Er ist beinahe dreieckig«, sagte der Linsenschleifer. »Eine optische Täuschung.« »Das Problem mit jenen Münzen aus der Zeit Edwards VI. ist, dass sie was weiß ich während der großen Wertminderung ausgegeben worden sein könnten, als sich die Preise verdoppelten, ehe Sir Thomas Gresham die Dinge in den Griff bekam.« »Die Inflation entstand nicht, weil die Münzen abgewertet wurden, wie manche glauben«, sagte Daniel, »sondern weil der in den papistischen Klöstern konfiszierte Reichtum und billiges Silber aus den Minen Neu Spaniens das Land überschwemmten.«
It is nearly triangular,” the lens-grinder said. “A trick of the light.” “The problem with that Edward VI coinage is that for all I knew it might’ve been issued during the Great Debasement, when, before Sir Thomas Gresham could get matters in hand, prices doubled.” “The inflation was not because the coins were debased, as some believe,” Daniel said, “it was because the wealth confiscated from the Papist monasteries, and cheap silver from the mines of New Spain, were flooding the country.”