Translation for "ausgeformt" to english

Ausgeformt

verb

• shape
• mold
• polish
• refine
• mould

Translation examples

shape verb

Auch der Boden unter seinen Handflächen schien aus dem gleichen Material zu bestehen, war der Boden eines riesigen, grob ausgeformten Raumes oder einer Höhle, in der alles rötlich und schemenhaft war. Die Decke wurde von massiven Stützpfeilern getragen.
The floor under his palms was of the same material, the floor of a huge, roughly shaped room or cave, all red and shadow, its roof supported by massive arches and buttresses.

Sie bedienten die unnatürliche Technik mit Gliedern oder Manipulatoren, die speziell für den jeweiligen Zweck ausgeformt waren. Sensorische Organe waren ausgebildet worden, die die Form von Augen angenommen hatten oder die von etwas Blühendem oder gerippte, saugende Mündungen.
They operated the unnatural technology with limbs or manipulators formed for each specific purpose and spouting sensory organs as needed in the shapes of eyes or flowering things or rippled sucking orifices.

mold verb

Zum einen spürte sie ihren Zahn – aus dem verhaltenen Pochen war ein stechendes Pulsieren geworden, das sich mit dem Rasen ihres Herzschlags zu beschleunigen schien –, zum anderen fühlte sie sich, während sie mit angelegten Ellbogen auf dem ausgeformten, bunten Plastikstuhl saß, als wäre sie wieder in der Gefängniszelle.
Her tooth was bothering her, for one thing—the distant throb had been replaced now with a sharp intermittent pain that seemed to accelerate along with the racing of her pulse—and sitting there in the bright molded plastic chair with her elbows tucked in while the rest of the world went about its business was like being back in the jail cell all over again.

Allerdings war's zeitaufwendige Handarbeit, doch das Timing prima. Pete arbeitete nun mit der Kelle, und in der Zeit, in der er alle Gußformen nacheinander gegossen hatte, war der erste Satz so weit ausgehärtet, daß die Kügelchen der Projektile, wenn sie in Wasser getaucht und geöffnet wurden, ausgeformt und fest waren.
That was important. The timing worked out nicely. Pete was doing the ladle work now, and from the time he poured into the first mold-set until he poured the last, the first set hardened enough that, when dipped in water and opened—the two-piece tool was like a pair of pliers—the mini-ball-type projectiles were fully formed and solid.

mould verb

Es war immer noch fensterloser Zement, aber die Wände waren kunstvoll ausgeformt.
Still concrete and windowless, the walls were intricately moulded.