Translation for "ausgeflogen werden" to english

Ausgeflogen werden

• be flown out
• be flown

Translation examples

be flown out

Er hatte die Idee, sie könnten unbeschädigte Regionalflughäfen erreichen und in abgelegene Gebiete ausgeflogen werden.
He figured they might be able to get to undamaged regional airports and be flown out to remote areas.

Die Mitglieder unserer Gruppe können in weniger als vierundzwanzig Stunden aus einem bedrohten Gebiet ausgeflogen werden.
The members of the group can be flown out from a pocket of unrest in less than twenty-four hours.

Und gleichgültig, wie ernsthaft seine Verwundung auch war, Baylor würde jedenfalls binnen Stunden aus Rom ausgeflogen werden, um den Tod eines rothaarigen Mannes am Palatin zu erklären.
And regardless of how seriously he was wounded, Brown would be flown out of Rome within hours to explain the death of the redhaired man on the Palatine.

be flown

Nichts. Der Vogel war ausgeflogen.
Nothing. The bird had flown the coop.

»Eagle Chick ist ausgeflogen!«
‘Eagle Chick has flown the nest!’

»Ihr Vogel ist ausgeflogen«, sagte er.
“Your bird’s flown,” he said.

Nicht alle Fledermäuse waren bei Sonnenuntergang ausgeflogen.
Not all the bats had flown at sunset.

„Der Vogel ist ausgeflogen“, sagte einer.
“The bird appears to have flown,” said one.

Ich erzählte ihm, daß Colette wieder einmal ausgeflogen war.
I told him that Colette had probably flown the coop.

Morrisey war womöglich schon ausgeflogen.
Morrisey might have already flown the coop.

Bei Sonnenuntergang waren die Fledermäuse von Trebec House ausgeflogen.
The bats had flown from Trebec House in the sunset hour.