Translation for "ausgeburt" to english

Ausgeburt

noun

• monstrous invention
• monster

Translation examples

monster noun

Sonnenhag ist die Bastion gegen Tions Ausgeburten!
Sonnenhag is our bastion against the monsters of Tion.

Für die Ausgeburt des Monsters sterben. Typisch Bella.
Of course, die for the monster spawn. It was so Bella.

Die einen sahen in ihm die Verkörperung des Weltgeistes, die anderen einen Widergeist, eine Ausgeburt der Hölle.
Some saw him as the embodiment of the world spirit, others as an anti-spirit, a monster from hell.

Die Ausgeburten der menschlichen Vorstellungskraft Seite an Seite mit den hierher eingewanderten magischen Flüchtlingen.
The monsters of human imagining, side by side with magical refugees who had immigrated to this world.

Nicht zu übersehen waren die Ausgeburten des Labyrinths, gräßliche Ungeheuer, die in den Wäldern lauerten, um sich auf den Sieger zu stürzen.
Everyone could see the Labyrinth’s creatures, terrible monsters that lurked in the forests, waiting to fall on the victor.

Noch heute Nacht würden sie einen leibhaftigen Werwolf erschaffen, eine Ausgeburt der Phantasie, an der die Bamberger ihr Mütchen kühlen konnten!
Tonight they’d actually create a werewolf, a fiendish monster on which the people of Bamberg could vent their anger.

Zwar widerlegt Browne die Existenz der Fabelwesen in den meisten Fällen, aber die verwunderlichen Ausgeburten, von denen man weiß, daß es sie tatsächlich gibt, lassen es irgendwie als möglich erscheinen, daß die von uns erfundenen Bestien nicht nur aus der Luft gegriffen sind.
In most cases, Browne refutes the existence of the fabled creatures, but the astonishing monsters that we know to be properly part of the natural world leave us with a suspicion that even the most fantastical beasts might not be mere inventions.

die Ausgeburten ihrer Vergangenheit wichen zurück, und die schreckliche Macht der Filmaufnahmen, die ihr Stiefvater gemacht hatte, schrumpfte auf ihre wirkliche Größe: sie waren nur Dreck für Leute ohne Namen, ohne Identität, ohne Seele, ohne Macht. »O Gott, Kirsten.
The monsters of her past were beginning to recede, and her stepfather’s videos, which had exerted such frightening power over her, were somehow reduced to their true dimensions. They seemed like bleak carcasses fed on by anonymous scavengers without identity or soul, now powerless. “My God, Kirsten.

Mehr als einmal war es in letzter Zeit passiert, dass jemand versucht hatte, Augenkontakt mit mir aufzunehmen, und nur meinen schnellen Reflexen hatte ich es zu verdanken, dass ich mich schnell genug abwenden konnte. Als der Fremde noch einmal hinschaute, sah er nur meinen Rücken und dachte, mein Monstergesicht sei nur eine Ausgeburt seiner Fantasie gewesen.
More than once recently, someone had started to make eye contact, and it had been only my quick reflexes that allowed me to turn away fast enough, so when the stranger looked again, they saw only my back and thought my monster face was just a figment of their imagination.