Translation for "ausgeblutet" to english

Ausgeblutet

• bled out
• bled

Translation examples

bled out

Diese zerstörte, ausgeblutete, verstümmelte Leiche.
This broken, bled-out, mangled corpse.

Sie vermuteten, dass sie alle am Tatort ausgeblutet waren.
They guessed they’d all bled out at the crime scene.

Er wurde aufgeschnitten wie ein Fisch und ist ausgeblutet.
He’s been gutted like a fish and bled out.

Das habe ich an dem Muster gesehen, mit dem die Wunden ausgeblutet sind.
I could tell by the pattern that the wounds bled out.

Wäre es ernst, wäre ich schon ausgeblutet.
“If it was bad, I’d have bled out by now.

Das Mädchen bückte sich, wartete, bis Tom ausgeblutet war, sagte, während er gurgelte:
The girl bent down, waited till Tom bled out, said as he gurgled, “Christ, keep it down.”

Wie bei Sally Palmer deutete der ausgetrocknete Zustand ihrer Leiche darauf hin, dass sie ausgeblutet war.
Like Sally Palmer, the desiccated state of her body revealed that she'd bled out.

Ab diesem Punkt war die Leiche ausgeblutet, und die Blutspur wurde schwächer: Nur noch winzige Schlieren und kleine Flecken waren zu sehen.
The corpse had bled out by this point, and the spoor grew fainter: all that marked the trail were tiny smears and spots.

Zwischen fünf- und sechshundert Menschen waren darin ausgeblutet, doch der Fußboden und die Wände waren gebleicht worden, und die Feldbetten, auf denen sie gestorben waren, hatte man verbrannt.
Between five and six hundred people had bled out in there, but the floor and walls had been bleached and the cots they died on had been burned.

Er sagt sofort etwas über Kunst und Literatur, für den Fall, daß Fräulein Kohut von Musik jetzt ausgeblutet ist, nach diesem Triumph, den sie feiern konnte.
He instantly says something about art and literature, in case Fräulein Kohut has bled out all her music after the triumph she has just celebrated.

bled

Ausgehöhlt und ausgeblutet.
Hollow and bled dry.

Sie sind genauso ausgeblutet wie wir alle.
"They're bled dry, just like all of us.

die Republik wäre ausgeblutet.
Ultimately it would have bled the Republic dry.

Die Körper werden durch kleine Schnittwunden ausgeblutet.
The bodies are bled through small incisions until they’re empty.

»Die Opfer in Potter’s Cove waren ausgeblutet worden«, berichtete ich ihr.
“The victims in Potter’s Cove were bled,” I told her.