Translation for "ausgebildete krankenschwestern" to english

Ausgebildete krankenschwestern

• trained nurses
• registered nurses

Translation examples

trained nurses

Zwei der Nonnen waren ausgebildete Krankenschwestern, sie kümmerten sich um alles vor Ort.
A couple of the nuns were trained nurses, they dealt with everything in-house.

»Vielleicht waren unter den Nonnen ausgebildete Krankenschwestern«, überlegte Chrissie.
‘They would probably have had nuns who were trained nurses,’ Chrissie pointed out.

Ist das vielleicht ein Leiden, das du als ausgebildete Krankenschwester hättest erkennen müssen?
Is this some kind of illness that a trained nurse like you should have detected?

Schau mal, Clive, möchtest du lieber eine ausgebildete Krankenschwester oder mich?
Look here, Clive, would you rather have a trained nurse or me?

bei mir steht sie als ›Sachbearbeiterin für Geheimsachen‹ verzeichnet. Havenisle ist ausgebildete Krankenschwester.“ „Oh!
I have her listed as 'confidential clerk.' Havenisle is a trained nurse." "Oh!

Sie sei Hausmutter in einer Missionsschule bei Istanbul, erklärte sie ihm, und ausgebildete Krankenschwester.
She was, she told him, matron in a missionary school near Stamboul. She was a trained nurse.

Wenn du bei ihm bleibst – dann nur, um Pflichten zu erfüllen, die eine ausgebildete Krankenschwester viel besser erledigen kann.
If you stayed with him you'd virtually only be performing the duties that a trained nurse could perform far better.

Ich wusste selbstverständlich, dass in den Krankenhäusern von London immer mehr »ausgebildete« Krankenschwestern auftauchten.
I knew, of course, that ‘trained nurses’ were appearing in London hospitals.

Aileen hat Bulimie, und ich schicke sie mit einer ausgebildeten Krankenschwester zu dir. Sie kommt mit dem Eastern-Nachtflug Flugnummer 341.
Aileen came down with bulimia, and I'm sending hen out to you with a trained nurse on the Eastern red-eye, Flight 341.

Sie fliegen mit meiner Tochter nach Los Angeles, und wenn Sie dort ankommen, wird ihre Mutter Sie abholen und Sie für ein paar Tage als ausgebildete Krankenschwester behalten.
You fly out to L.A. with my daughter, and when you get there her mother'll meet you and keep you on for a few days as a trained nurse--"