Translation for "ausgeben war" to english

Ausgeben war

• was spent
• was spending

Translation examples

was spent

als ob sie all das Geld, das sie für uns ausgeben
as though all the money spent on us

Geld ist schließlich zum Ausgeben da.« Sie verstummten.
Money was made to be spent.” — They fell silent.

Ich musste ein Vermögen ausgeben, um mich passend auszustaffieren.
I’ve spent a fortune getting kitted out for this.

Ich versichere dir, daß wir das Geld mit Bedacht ausgeben …
I assure you the money is all spent wisely.

Dann hättest du nicht alles für Butter ausgeben sollen, nicht wahr?
‘You shouldn’t have spent it all on butter then, should you?

Don Gustavo hätte nicht ein solches Vermögen ausgeben dürfen.
Don Gustavo should never have spent such a bundle.

Dieses Geld kann man anderswo besser ausgeben, wo man länger etwas davon hat.
This money can be spent on something more useful, more durable.

»Ich hätte niemals so viel Geld für ein Kleid ausgeben dürfen.«
I should never have spent so much money on a dress.

Denn wenn deine Mutter herausfindet, daß ich für so etwas Geld ausgebe, dann schmeißt sie mich hinaus.
If your mother ever found out I spent the money on them she’d run me off the ranch.”

was spending

Ich will es ausgeben;
I want to spend it;

Ausgeben kann man sie nicht.
You can’t spend them.

»Aber — aber, ich wollte meines doch ausgeben.«
“But—but I wanted to spend mine.”

Aber das Ausgeben schwerer.
But harder to spend it.

Wie viel kann ich ausgeben?
How much could I spend?

Warum wollen Sie das ausgeben?
Yeah, but why spend it?

Sie sollen es hier ausgeben.
They should spend it here.

Ausgeben ist nicht das Problem.
Spending is never the problem.

»Wir können es nämlich nicht ausgeben.«
“We can’t spend it.”

Kein Mensch wollte Geld ausgeben.
No one was spending.