Translation for "ausge" to english

Ausge

• out

Translation examples

out

Aber diese Datei war vollkommen ausge-xt.
But this file was completely Xed out.

ihr Organismus hatte das Kat ausge- schieden.
the cat had run out of her.

»Ich bin der einzige Mensch, der sich dieses Buch jemals ausge…« Ich breche ab und meine Augen werden schmal.
“I’m the only person who ever checked this book out of—” I break off, my eyes narrowing.

Er stürmt zur Tür hinaus, doch statt ausge-lassener Heiterkeit erwartet ihn blankes Entsetzen.
He bolts out the door, but the hilarity he thinks is waiting for him outside skids off into horror.

Es ist schwierig, etwas Ne-gatives zu beurteilen – die Dinge, die er vielleicht ausge-lassen hat, meine ich –, aber er erzählt mir das meiste.
It is difficult to assess a negative-the things he might have left out, I mean-but he tells me most things.

Sie löste die Verschnürungen, legte die beiden Muschelhälften ausge-breitet hin und stand bald in die Betrachtung ihrer Form verloren da.
Undoing the bindings, she set the shell out, its two halves spread, and soon stood lost in a contemplation of its form.

Prabir war eines Abends sämtliche Visitenkarten durchgegangen, um sicherzustellen, dass er niemanden ausge-lassen hatte. Zahnarzt und Dichter.
Prabir flipped through all the cards one night, to be sure he hadn’t left someone out, but there were no exceptions. Dentist, and poet.

Wenn ich der Heraus- forderung nicht gewachsen bin, die ich heute abend ausge- sprochen habe, dann könnte es die Kraft jedes einzelnen von Euch erfordern, um die Standarte aufzunehmen.
If I am not equal to the challenge I sent out this night, it might take the strength of every one of you to pick up the standard.

Und zu beiden Seiten standen lange rechteckige Tische aus Eisen, auf denen verschiedene Gegenstände mit offensichtlicher Sorgfalt ausge breitet waren.
And on either side were long iron tables, rectangular in shape, on which many different objects had been laid out with obvious care.