Translation for "ausgangsposition" to english

Ausgangsposition

• starting position

Translation examples

starting position

Sie lassen sich verdrehen und werden auf der Ausgangsposition eingerastet.
These rotate and are then locked into a starting position.

Colin brachte alle Teile in die Ausgangsposition.
Colin made sure all the parts were in their starting position.

Sie stellt die Figuren wieder in die Ausgangsposition. »Neue Partie?«
She starts to set the pieces back in their starting positions. "Again?"

Die Treiber nahmen wieder ihre Ausgangspositionen ein und bereiteten sich auf den nächsten Durchgang vor.
The beaters headed back to their starting positions to prepare for the next shoot.

Dann kehrte sie auf ihre Ausgangsposition zurück und nahm von Neuem die Grundstellung ein. »Komm schon.«
Then she retreated to her start position and took up her ready stance again. “Come on.”

Als die Sowjetunion zusammenbrach und sich die wirklich großen Chancen auftaten, war er bereits Millionär und somit in einer ausgezeichneten Ausgangsposition.
By the time the Soviet Union collapsed, and the really big business opportunities materialized, he was already a millionaire, a powerful starting position.

Er setzte sich am Spieltisch dem Herrscher gegenüber und begann, die Steine in der Ausgangsposition aufzustellen, also in der Art einer Auch Festungsmauer.
He walked over to the gaming table, sat down opposite the dynast, and began arranging the bones in the starting position, which required that they be lined up to resemble the walls of a fortress.

Bär, der singende Hund, und Hund, der tanzende Bär, hatten ebenso ihre Ausgangsposition eingenommen wie ihr Background-Chor, die Wandlerinnen, ein Quartett gigantischer Metallschweine.
Bear the singing dog and Dog the dancing bear had taken up their starting positions, along with their backing singers, the Changers, a quartet of giant metallic sows.

John erzählte ihm von Matthew Flinders’ Rettungsfahrt nach der Strandung der Schiffe: »In der Navigation muß man die Ausgangsposition so genau feststellen wie das Ziel.« Aber der Sekretär kannte nur den Landkrieg.
John told him of Matthew Flinders’s rescue voyage after the shipwrecks. ‘In navigation one must fix one’s starting-position as precisely as one’s objective.’ But the secretary knew only land war.