Translation for "ausgangsbedingung" to english

Ausgangsbedingung

• initial condition
• output condition

Translation examples

initial condition

Doch diese Ausgangsbedingungen waren nicht unveränderlich.
And yet the initial conditions were themselves changing.

schenlebens hängt von den Ausgangsbedingungen ab.
Lives are sensitive to initial conditions.

Bei einem Experiment ging man von einfachen Ausgangsbedingungen aus;
Experiments began from simple initial conditions;

Die menschliche Evolution wird zu stark von ihren Ausgangsbedingungen beeinflußt.
Human evolution is too sensitive to initial conditions.

Manche Probleme sind unlösbar, weil sie so stark von den Ausgangsbedingungen beeinflußt werden.
"Some problems are unsolvable because they're very sensitive to initial conditions.

Sobald die Ausgangsbedingungen stimmten, ging alles mit aberwitziger Geschwindigkeit vor sich.
It had all happened with blinding speed once the initial conditions were correct.

Wie auf jeder Welt hatten auch für Trantors Meteorologie die Ausgangsbedingungen ein erdrückendes Gewicht.
Like any other world, Trantor’s meteorology had a daunting sensitivity to initial conditions.

Wenn Täuschung und Tarnung versagten, ließ sich die Kriegführung im Raum als vergleichsweise sauber und von den Ausgangsbedingungen abhängig ansehen.
If deceit and camouflage failed, space warfare was comparatively clean and dependent on initial conditions.

Die äußeren drei - Callisto, Ganymed und Europa - hatten ähnliche Ausgangsbedingungen, ein Umstand, dem man Rechnung tragen mußte.
The outer three, Callisto, Ganymede, and Europa, had similar initial conditions to deal with;

Diese Einschränkungen beeinträchtigen allerdings nicht die Kernaussage, nämlich, dass winzig kleine Veränderungen der Ausgangsbedingungen völlig andere Ergebnisse mit katastrophalen Folgen haben können.
None of these caveats, however, detracts from the main point, which is that minutely small changes in initial conditions can lead to catastrophically different results.