Translation for "ausgabenbelege" to english

Ausgabenbelege

• receipts
• expenditure documents

Translation examples

receipts

Das ist ein Vollzeitjob, inklusive Überstunden. Vor deiner Ankunft hab ich noch alles abgeheftet – Rechnungen, Ausgabenbelege, Quittungen und so weiter, alle nach Sachgebieten sortiert.« Sie zog eine Schublade auf, und Megans ordnungsliebendes Herz floss über beim Anblick der säuberlich beschrifteten und alphabetisch geordneten Hängemappen.
It's more than a full-time job. I've filed everything, invoices, expenses, credit-card receipts, accounts payable, et cetera, by department.” She opened a file drawer to demonstrate. Megan's organized heart swelled at the sight of neatly color-coded file folders. Alphabetized, categorized, cross-referenced.

Knapp acht Stunden, sieben Tassen Tee, drei Pinkelpausen, vier Käsesandwiches, drei Chipstüten, einen Apfel und dreiundzwanzig Zigaretten später hatte Strike sämtlichen Mitarbeitern ihre Spesen erstattet, dem Steuerberater die Ausgabenbelege zusammengestellt und Hutchins’ jüngsten Bericht über Teflon-Doc gelesen. Außerdem war er mehreren Aamir Malliks durch den Cyberspace hinterhergejagt, ohne denjenigen zu finden, den er suchte.
A little under eight hours, seven cups of tea, three bathroom breaks, four cheese sandwiches, three bags of crisps, an apple and twenty-two cigarettes later, Strike had repaid all his subcontractors’ expenses, ensured that the accountant had the firm’s latest receipts, read Hutchins’ updated report on Dodgy Doc and tracked several Aamir Malliks across cyberspace in search of the one he wanted to interview.