Translation for "ausführlichen" to english

Ausführlichen

adjective

• detailed
• full
• comprehensive
• elaborate
• lengthy

Translation examples

detailed adjective

Sie war lang und ausführlich.
It was long and detailed.

Diese Unterweisung war ausführlicher.
This briefing was more detailed.

Aber bitte so ausführlich wie möglich.
Be as detailed as possible.

So ausführlich wie möglich?« »Was?«
In as much detail as you can?” “What?”

Nicht zu ausführlich, nur in Umrissen.
Nothing too detailed. Just the outlines.

»Ausführlich, aber ohne abzuschweifen.«
“In detail, but without deviating from the subject.”

Niemand hat ausführlich mit ihm gesprochen.
Nobody spoke with him in detail.

Die Ärzte haben es mir ausführlich erklärt.
the doctors explained that to me in detail.

»Ein ausführliches Geständnis?« fragte ich.
“‘A detailed confession?’ I asked.

Sie führten ausführliche Gespräche mit ihnen.
They interviewed them in great detail.

full adjective

Die sind natürlich nicht so ausführlich wie die seinen.
They're not as full as his, I admit.

Ich will ausführlich Bericht.
I shall want a full report.

Ausführlicher Bericht über jeden Vorfall.
Full reports on any incident.

Ich werde dir gleich ausführlich berichten.
“I'll give you a full report in a minute.

Der ausführliche Obduktionsbericht war noch nicht fertig.
The full postmortem hadn’t come through yet.

»Und?« »Wir hatten einen ausführlichen und sehr offenen Meinungsaustausch.«
‘And?’ ‘We had a full and frank exchange of views.’

Wir warten noch auf einen ausführlichen Bericht.
We haven’t got the full reports yet.

Riscasoli versprach ihm einen ausführlichen Bericht.58
Riscasoli promised a full report.

Darüber wurde im Autoradio ausführlich berichtet.
The radio had been full of it.

comprehensive adjective

Frostengren schien ausführlich zu antworten.
Frostengren's reply seemed to be comprehensive.

Der Inspektor antwortete ernsthaft und ausführlich.
The inspector replied seriously and comprehensively.

Es ist öffentlich zugänglich, völlig legal und meist ziemlich ausführlich und zuverlässig.
It’s in the public domain, quite legal, and it’s usually fairly comprehensive and reliable.

Aber da fällt mir ein, es wurde in den Medien ziemlich ausführlich darüber berichtet, vielleicht gibt es ja das eine oder andere Foto im Netz.
But I remember the news coverage was pretty comprehensive, so there might be some images online.

Saga nimmt Nathan Pollocks ausführliches Persönlichkeitsprofil in ein rosafarbenes Schlafzimmer mit, in dem Bilder von Bella Thorne und Zendaya an den Wänden hängen.
Saga takes Nathan Pollock’s comprehensive character profile into a pink bedroom with pictures of Bella Thorne and Zendaya on the walls.

Nachdem Björk gegangen war, setzte sich Kurt Wallander an die Schreibmaschine und schrieb einen ausführlichen Bericht über die Verhaftung von Rune Bergman und Valfrid Ström.
replied Wallander. After Björk had left, Wallander sat down at his typewriter and typed up a comprehensive report about the capture of Rune Bergman and Valfrid Ström.

Am Abend liefen im Fernsehen Sondersendungen, und am nächsten Tag brachten sämtliche Zeitungen in Skandinavien und Deutschland ausführliche Nachrufe – in den größten schwedischen Tageszeitungen erschienen Sonderbeilagen.
That evening there was a special television broadcast, and the next day all the newspapers in Scandinavia and Germany printed comprehensive obituaries; larger publications in Sweden also devoted special sections to her.

elaborate adjective

ausführlicher wollte er sich nicht äußern.
he refused to elaborate further.

Nur etwas ausführlichere Angaben zu den Verhaftungen.
A little elaboration on the arrests was all.

Lak Jit verneigte sich ausführlich.
Lak Jit bowed elaborately.

Sie erhielt keine Gelegenheit, sich ausführlicher zu äußern.
She didn’t get a chance to elaborate.

»Ja.« Anna hatte es bereits ausführlich erklärt.
"Yes." Anna'd done elaborating.

Die Berichterstattung war angemessen, aber nicht übertrieben ausführlich.
The coverage in the daily press was adequate, but not over-elaborate.

Wieder antwortete Lucien nicht ausführlicher. „Wie viele?“
Again, Lucien did not elaborate. "How many?"

Die Anklage wurde wiederholt, etwas ausführlicher formuliert.
The charge was repeated, somewhat more elaborately.

»Würdest du mir freundlicherweise deinen Plan ausführlicher schildern?«
Would you like to elaborate on your plan?

lengthy adjective

Heute habe ich ein ausführliches Telefongespräch mit ihm geführt.
Today I had a lengthy phone call.

Präsident Lomax hielt eine ausführliche Rede.
President Lomax delivered a lengthy eulogy.

In der Messe hat er ausführliche Predigten gehalten, und Mme.
He has given lengthy homilies at Mass, and Mme.

Ein ausführlicher Liebesbrief wäre schön gewesen. Eine Woche?
A lengthy love letter would have been nice. A week?

Nicht, wenn er dem ausführlichen Briefing glauben durfte, das er in Langley für diese Mission erhalten hatte.
Not according to his lengthy mission briefing at Langley.

Ajax konnte hier ungestört ein ausführliches Verhör des Verräters führen.
Ajax and the traitor could be alone here for a lengthy private interrogation.

Zum Tode von Anna Amalia hatte Goethe einen ausführlichen Nekrolog verfaßt.
Goethe had composed a lengthy obituary after the death of Anna Amalia.

Nachtschwalbe gab eine ausführliche Beschreibung, aber Tannin hörte nur mit halbem Ohr zu.
Nighthawk gave lengthy directions, but Tannin only half listened.

Er widmete der Frage drei ausführliche Artikel mit einer Fülle eigenhändig ausgeführter Illustrationen.
He devoted three lengthy articles to the matter, with copious holographic illustration.

Legenden über Gwyarbrawden berichteten oftmals ausführlich vom langsamen Tod der Feinde.
Legends concerning Gwyarbrawden quests often finished with extravagant descriptions of the prey's lengthy death.