Translation for "ausformungen" to english

Ausformungen

• formations

Translation examples

formations

Zwar waren diese beiden Faktoren, wie ich zu zeigen versucht habe, für die Ausformung der Kindheit in der modernen Welt von wesentlicher Bedeutung.
It is true enough, as I have tried to show, that these were the essential events in childhood’s formation in the modern world.

Die Dinge am Laufen zu halten, ist James’ einziger echter Stil, der Stil unter der Krawatte und der Leutseligkeit, eine eiskalte Ausformung militärischen Ursprungs.
Keeping things moving along is James’s only real style, the style beneath the tie and the jocularity, a cold formation of military origin.

Die Diagnose, einem weitgehend verständnislosen Milton am Telefon übermittelt und dann von diesem um Tessies willen zensiert, belief sich auf eine vage Sorge, die die Ausformung meiner Harnwege sowie einen möglichen hormonalen Mangel betraf.
The diagnosis, delivered over the phone to a largely uncomprehending Milton and then bowdlerized by him for Tessie’s benefit, amounted to a vague concern about the formation of my urinary tract along with a possible hormonal deficiency.

Ich hatte zuvor auf der Karte die eigenartige Ausformung der Küste bei Orford studiert und war angezogen gewesen von der sozusagen extraterritorialen Landzunge von Orfordness, die sich, Stein für Stein, über einen Zeitraum von Jahrtausenden hinweg von Norden her vor die Mündung der Aide geschoben hat, und zwar derart, daß der in seinem Unterlauf Ore genannte Tidefluß, ehe er sich ins Meer ergießt, auf einer Strecke von zirka zwölf Meilen knapp hinter der heutigen beziehungsweise vor der ehemaligen Küste entlangfließt.
I had been studying the curious coastal land formations at Orford on the map, and was interested in the promontory of Orfordness, which seemed to have an extraterritorial quality about it. Stone by stone, over a period of millennia, it had shifted down from the north across the mouth of the River Alde, in such a way that the tidal lower reaches, known as the ore, run for some twelve miles just inside the present coastline before flowing into the sea.